Vertaling van "asbestos exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asbestos exposure
exposition à l'amiante

History of asbestos exposure
antécédents : exposition à l'amiante

Exposure to asbestos
exposition à de l'amiante

risk of exposure to asbestos
risque d'exposition à l'amiante

Occupational Exposure to Asbestos Procedure
Exposition industrielle à l'amiante

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

Benign asbestos pleurisy
pleurésie à l'amiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, beryllium exposure, asbestos exposure.The case law in Quebec is because the word “imminent” is not there, preventing occupational disease that has a long latency.
Certainement, l'exposition au béryllium, l'exposition à l'amiante. La jurisprudence au Québec repose sur le fait que le mot « imminente » n'est pas là, prévenant une maladie du travail qui a une longue période de latence.

Dante should have reserved a special level of hell for the charlatans and the fraudsters of the government-sponsored Asbestos Institute who knowingly and willingly conspired to hide the effects of asbestos exposure from the world.
Dante aurait dû réserver un cercle de l'enfer pour les charlatans et les fraudeurs de l'Institut de l'amiante, sanctionné par l'État, qui ont sciemment et délibérément comploté pour occulter les effets de l'exposition à l'amiante.

There used to be a very few people who were onto this in the organization against the asbestos but now that number has grown by thousands, given the fact that 60% of all work-related deaths in Canada are related to asbestos exposure and, get this, a staggering 84% in Quebec.
Très peu de gens avaient appuyé le mouvement contre l'amiante, mais maintenant le nombre des partisans a augmenté de plusieurs milliers, étant donné que 60 p. 100 de tous les décès liés au travail au Canada sont attribuables à une exposition à l'amiante. Au Québec, ce taux se chiffre à — croyez-le ou non — 84 p. 100, ce qui est ahurissant.

when the asbestos demolition or removal work has been completed, the absence of asbestos exposure risks in the workplace shall be verified in compliance with national laws and practice.
lorsque les travaux de démolition ou de désamiantage sont terminés, il faut s’assurer de l’absence de risques dus à l’exposition à l’amiante sur le lieu de travail, conformément à la législation et aux pratiques nationales.

the operations that could result in asbestos exposure and the importance of preventive controls to minimise exposure.
les opérations pouvant entraîner une exposition à l’amiante et l’importance des contrôles préventifs pour minimiser l’exposition.

2. In the case of any activity likely to involve a risk of exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos, this risk must be assessed in such a way as to determine the nature and degree of the workers’ exposure to dust arising from asbestos or materials containing asbestos.
2. Pour toute activité susceptible de présenter un risque d’exposition à la poussière provenant de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante, ce risque doit être évalué de manière à déterminer la nature et le degré de l’exposition des travailleurs à la poussière provenant de l’amiante ou des matériaux contenant de l’amiante.

It is also important to prohibit activities which expose workers to asbestos fibres during the extraction of asbestos or the manufacture and processing of asbestos products or the manufacture and processing of products containing intentionally added asbestos fibres, in view of their high and unpredictable level of exposure.
Il importe aussi d’interdire les activités qui exposent les travailleurs aux fibres d’amiante lors de l’extraction de l’amiante, de la fabrication et de la transformation de produits d’amiante ou de la fabrication et de la transformation de produits qui contiennent des fibres d’amiante délibérément ajoutées, compte tenu de leur niveau d’exposition élevé et difficile à prévenir.

Without prejudice to other Community provisions concerning the marketing and use of asbestos, limiting the activities involving exposure to asbestos should play a very important role in preventing the diseases associated with such exposure.
Sans préjudice d’autres dispositions communautaires en matière de commercialisation et d’utilisation de l’amiante, une limitation des activités impliquant une exposition à l’amiante devrait jouer un rôle très important dans la prévention des maladies liées à cette exposition.

One family from Poplar River First Nation has lost three members to mesotheliomal cancer, a cancer directly related to asbestos exposure.
Trois membres d'une famille de la première nation de la rivière Poplar sont morts des suites d'un mésothéliome, une forme de cancer directement attribuable à l'exposition à l'amiante.

INAC and Health Canada failed to notify the first nation that asbestos exposure can cause death.
AINC et Santé Canada ont omis d'informer la première nation que l'exposition à l'amiante peut causer la mort.