Vertaling van "exposure to asbestos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exposure to asbestos
exposition à de l'amiante

risk of exposure to asbestos
risque d'exposition à l'amiante

Occupational Exposure to Asbestos Procedure
Exposition industrielle à l'amiante

History of asbestos exposure
antécédents : exposition à l'amiante

asbestos exposure
exposition à l'amiante

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

Asbestos Convention, 1986 | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Convention sur l'amiante, 1986

asbestos removal | removal of asbestos
défloquage | désamiantage

Benign asbestos pleurisy
pleurésie à l'amiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 520 Mr. Peter Stoffer: With regard to the disability pensions awarded by Veterans Affairs Canada under the Pension Act and the lump sum payments issued by the Canadian Forces Members and Veterans Re-Establishment and Compensation Act (New Veterans Charter): (a) what is the total number of disability pensions, broken down by type of service-related disability; (b) what is the total number of lump-sum payments, broken down by type of service-related disability; (c) what percentage of all disability pensions are issued for service-related disabilities as outlined in (a); (d) does Veterans Affairs Canada inform the Department of National Defence of the high incidence of certain occupational/service-related injuries and payments awarded by Veterans Affairs Canada per calendar year; (e) how many disability pensions under the Pensions Act have been awarded each year from 2006 inclusive to 2012, for (i) Agent Orange exposure, (ii) atomic veterans, including those who participated in nuclear weapons tests in the United States (US) and Chalk River decontamination efforts, (iii) exposure to asbestos, (iv) exposure to depleted uranium; (f) how many payments under the New Veterans Charter have been awarded each year from 2006 inclusive to 2012 for (i) Agent Orange exposure, (ii) atomic veterans, including those who participated in nuclear weapons tests in the US and Chalk River decontamination efforts, (iii) exposure to asbestos, (iv) exposure to depleted uranium; and (g) how many veterans under the New Veterans Charter have received the following benefits each year from 2006 inclusive to 2011 for (i) Earning Loss Benefit, (ii) Canadian Forces Income Support, (iii) Permanent Impairment Allowance, (iv) Supplementary Retirement Benefit?
(Le document est déposé) Question n 520 M. Peter Stoffer: En ce qui concerne les pensions d’invalidité allouées par Anciens Combattants Canada sous le régime de la Loi sur les pensions et les paiements forfaitaires versés au titre de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (nouvelle Charte des vétérans): a) quel est le total des pensions d’invalidité, ventilé par type d’invalidité liée au service; b) quel est le total des paiements forfaitaires, ventilé par type d’invalidité liée au service; c) quel pourcentage des pensions d’invalidité est versé pour les invalidités liées au service mentionnées au point a); d) est-ce qu’Anciens Combattants Canada avise le ministère de la Défense nationale de l’incidence élevée de certaines lésions professionnelles ou liées au service et des paiements versés par exercice par Anciens Combattants Canada; e) combien de pensions d’invalidité au titre de la Loi sur les pensions ont été allouées annuellement de 2006 à 2012 pour l’exposition (i) à l’agent orange, (ii) à des radiations, notamment les anciens combattants ayant participé aux essais d’armes nucléaires aux États-Unis et à la décontamination de Chalk River, (iii) à l’amiante, (iv) à l’uranium appauvri; f) combien de paiements au titre de la nouvelle Charte des vétérans ont été versés annuellement de 2006 à 2012 pour l’exposition (i) à l’agent orange, (ii) à des radiations, notamment les anciens combattants ayant participé aux essais d’armes nucléaires aux États-Unis et à la décontamination de Chalk River, (iii) à l’amiante, (iv) à l’uranium appauvri; g) combien d’anciens combattants visés par la nouvelle Charte des vétérans ont reçu annuellement, de 2006 à 2011, les prestations suivantes (i) allocation pour perte de revenu, (ii) allocation du soutien du revenu, (iii) allocation pour déficience permanente, (iv) prestation de retraite supplémentaire?

Exposure to asbestos: worker protection
Exposition à l’amiante: protection des travailleurs

The UK legislation currently focuses on the measurement of exposure to asbestos and not enough on the how the material will be affected by the work itself, while the directive deals with both exposure and the material.
Actuellement, la législation du Royaume-Uni se concentre sur la mesure de l’exposition à l’amiante et n’accorde pas une attention suffisante aux conséquences des travaux eux-mêmes sur les matériaux, alors que la directive traite aussi bien de l’exposition que des matériaux.

Without prejudice to other Community provisions concerning the marketing and use of asbestos, limiting the activities involving exposure to asbestos should play a very important role in preventing the diseases associated with such exposure.
Sans préjudice d’autres dispositions communautaires en matière de commercialisation et d’utilisation de l’amiante, une limitation des activités impliquant une exposition à l’amiante devrait jouer un rôle très important dans la prévention des maladies liées à cette exposition.

Where there is a likely risk of exposure to asbestos dust, the risk must be assessed to determine the nature and degree of that exposure, based on a representative sampling of the worker’s personal exposure.
Pour toute activité susceptible de présenter un risque d’exposition à la poussière provenant de l’amiante, ce risque doit être évalué de manière à déterminer la nature et le degré de l’exposition, sur la base d’un échantillonnage représentatif de l’exposition personnelle du travailleur.

Although current scientific knowledge is not such that a level can be established below which risks to health cease to exist, a reduction in exposure to asbestos will nonetheless reduce the risk of developing asbestos-related disease.
Les connaissances scientifiques actuellement disponibles ne permettent pas d’établir un niveau au-dessous duquel les risques pour la santé n’existent plus, mais en réduisant l’exposition à l’amiante, on diminuera le risque de produire des maladies liées à l’amiante.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0032 - EN - Exposure to asbestos: worker protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - em0032 - EN - Exposition à l’amiante: protection des travailleurs

The Asbestos Directive requires that each employer assess the risk in the case of any activity likely to involve the risk of exposure to asbestos.
Le texte actuellement en vigueur dispose que chaque employeur évalue le danger pour toute activité pouvant présenter un risque d'exposition à l'amiante.

In a recent Communication on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work[1] , the Commission considers that existing EU legislation remains adequate and does not need to be changed unless it is decided, at EU level, to extend the prohibition of the use of asbestos.
Dans une communication récente concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail[1] , la Commission estime que la législation communautaire actuellement en vigueur reste adéquate et ne devrait être modifiée que s'il était décidé, au niveau de l'UE, d'étendre l'interdiction de l'emploi d'amiante.

To combat these dangers the European Council adopted in September 1983 a Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, which was subsequently updated and amended by Council Directive 91/382/EEC.
Pour lutter contre ces dangers, le Conseil a adopté en septembre 1983 une directive 83/477/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail, ultérieurement mise à jour et modifiée par la directive 91/382/CEE.