Vertaling van "aside €90 million " (Engels → Frans) :

d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23].
d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23].

I really like his idea, or his constituent's idea, of a single E senate. Aside from that, the Senate costs Canadians $90 million a year, each year.
J'aime beaucoup son idée, ou plutôt celle de ses électeurs, qui consiste à avoir un Sénat simple E. En plus, le Sénat coûte aux Canadiens 90 millions de dollars par année, chaque année.

The Commission has put aside €90 million for the distribution of fruit and vegetables in European schools with the principle of co-financing which will take the total amount of funds available for school fruit and vegetables to €157 million.
La Commission a alloué 90 millions d'euros à la distribution de fruits et légumes dans les écoles de l'Union européenne, sur la base du principe du cofinancement, qui portera à 157 millions d'euros le montant total des crédits disponibles pour la consommation de fruits et légumes à l’école.

d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern[23];
d) de mettre en réserve 90 millions d'euros afin de fournir la garantie nécessaire pour lever des prêts de la BEI d'un milliard d'euros supplémentaire dans les pays du sud[23];

This report was originally couched in very general terms, but, by way of oral amendments, decisions have been incorporated in it to the effect that, of Parliament’s expected surplus – totalling EUR 90 million for 2006 – EUR 60 million should simply be kept in reserve – where, as we know, all sorts of things can happen to it in the course of the Budget – and a further EUR 10 million be put aside for buildings, even though various people, including the Secretary-General, who is here today, have always said that we do not actually need it for that.
Au début, ce rapport était formulé en termes très généraux, mais, par le biais d’amendements oraux, certaines décisions y ont été incorporées afin que, sur l’excédent attendu du Parlement - qui se chiffre à 90 millions d’euros pour 2006 -, 60 millions d’euros soient simplement mis dans la réserve - où, comme nous le savons, toutes sortes de choses peuvent arriver au cours du budget - et que 10 millions d’euros supplémentaires soient mis de côté pour les bâtiments, bien que plusieurs personnes, y compris le secrétaire général ici présent, aient toujours précisé que nous n’avons pas réellement besoin de cet argent.

Could he define how $89 million in the 2003 income stabilization program is nothing, or $100 million for the 2004 program, the $90 million of wedge funding that is going to the Province of Quebec, the $32 million over the BSE recovery program, the $18 million in the cull animal program, the $65 million in the TIS program, the money that is available for the development of increased slaughter capacity, both the fed and the feeder set-aside programs, which can be delivered under the ASRA program in Quebec?
Comment définirait-il alors les 89 millions de dollars versés au titre du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole pour 2003, ou encore les 100 millions de dollars prévus pour le programme de 2004, sans parler des 90 millions en financement consacrés à la province de Québec, des quelque 32 millions versés dans le cadre du programme de relance lié à l'ESB, des 18 millions versés au titre du Programme relatif aux animaux de réforme, des 65 millions dans le cadre du PATI, et de l'argent disponible pour l'augmentation de la capacité d'abattage et les programmes de retrait des animaux d'abattage et d'engraissement qui peuvent être offerts par le truchement du programme ASRA au Québec?

A budget of some 90 million has been set aside for participants in the following countries: Russia and the newly independent States, the Mediterranean countries, including the western Balkans, and the developing countries.
Un budget de quelque 90 millions d'euros a été réservé pour les participants des pays suivants: Russie et nouveaux États indépendants, pays méditerranéens, y compris l'ouest des Balkans, et les pays en développement.

Owing to the impact of the road infrastructure sector on economic development and living conditions, support for that sector is considered a priority and EUR 90 million has been set aside to finance it.
En raison de leur impact sur le développement économique et les conditions de vie de la population, le soutien du secteur des infrastructures routières est considéré comme une priorité et un montant de 90 millions d'euros lui est réservé.

We are now putting aside a further $90 million to $100 million to basically do this side of our activities that gets right down to those new young scholars.
Nous allons maintenant consacrer entre 90 et 100 millions de dollars de plus pour les nouveaux chercheurs.