Vertaling van "assessment evidence testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oral evidence | testimonial evidence | verbal evidence | viva voce evidence
preuve orale | témoignage oral

personal evidence | testimonial evidence
preuve personnelle

evidence [ testimony | witness ]
témoignage [ témoin ]

assess evidence
apprécier la preuve

collective assessment evidence
compilation de données d'évaluation [ recueil de données d'évaluation ]

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Inquiries Act provides the authority to subpoena witnesses, hear testimony, hire expert counsel and advisers, and assess evidence.
La Loi sur les enquêtes nous autorise à citer et entendre des témoins, à engager des témoins experts et des conseillers, et à évaluer la preuve.

The statements made to the Ontario Provincial Police in the course of their investigation.cannot in Canada's view, be used as evidence in the Independent Assessment Process.only oral testimony of a witness is considered evidence.
Les déclarations faites à la Police provinciale de l'Ontario au cours des enquêtes ne peuvent, selon le Canada, servir de preuve dans le cadre du processus d'évaluation indépendant et seul le témoignage de vive voix des témoins est considéré à titre de preuve.

May I suggest that as part of the overall assessment of witness testimony and documentary evidence, the position of the European Parliament, as expressed through it's president, on the Iraqi position and the dangers thereof to the residents of Camp Ashraf be included in your assessment, along with all other assessments that are being made.
Si vous me le permettez, je vous suggère d'inclure dans votre évaluation générale des témoignages et de la preuve documentaire, la position qu'a exprimée le Parlement européen par le truchement de son président sur la position de l'Irak et les dangers qui menacent les résidents du camp d'Achraf, ainsi que toutes les autres évaluations qui en sont faites.

First, the Inquiries Act provides the authority to subpoena witnesses, hear testimony, hire expert counsel and advisers, and assess evidence.
Premièrement, la Loi sur les enquêtes nous autorise à citer et à entendre des témoins, à engager des experts-conseils et des conseillers, et à évaluer la preuve.

In some instances, they literally have to be hidden for their own protection-I hope it is with their approval-so they may give proper testimony, which will give a court of law the opportunity to assess the quality of the testimony and decide whether the Crown has presented beyond any reasonable doubt the necessary evidence.
Dans certains cas, il faudra littéralement les cacher pour leur propre sécurité. Et j'espère aussi que ce sera fait avec leur consentement, pour qu'ils soient en mesure de fournir le témoignage adéquat qui permettra à une cour de justice d'apprécier la qualité du témoignage et de juger si, au-delà de tout doute raisonnable, la Couronne a présenté la preuve qu'elle est requise de présenter.