Vertaling van "assist after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist on pregnancy abnormalities | support patient in case of pregnancy abnormalities | assist after detection of pregnancy abnormality | assist on pregnancy abnormality
apporter un soutien en cas d’anomalie pendant la grossesse

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

medically assisted reproduction after death of man providing sperm
reproduction médicalement assistée après le décès du mari

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

Group for Assistance on Systems relating to Grain After-harvest
Groupe d'assistance aux systèmes concernant les grains après-récolte

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He made use of the means available to him to raise this government's awareness and to meet with the Prime Minister in order to establish a relationship of financial assistance, after that same government shamelessly slashed assistance to farmers.
Il a utilisé un moyen à sa disposition pour sensibiliser ce gouvernement et pour pouvoir rencontrer le premier ministre afin d'obtenir une relation d'aide financière, après que ce même gouvernement ait sabré dans l'aide aux agriculteurs de façon éhontée.

NORTHCOM can also provide military assistance to civil authorities, including consequence management operations, that is, assistance after an attack has occurred.
Northcom peut également offrir une aide militaire aux autorités civiles en assumant entre autres la gestion des conséquences, soit l'appui apporté à la suite d'une attaque.

where applicable, the existence and the conditions of after sale customer assistance, after-sales services and commercial guarantees;
le cas échéant, l’existence d’une assistance après-vente au consommateur, d’un service après-vente et de garanties commerciales, ainsi que les conditions y afférentes;

Member States are obliged to ensure ‘emergency’ medical treatment during the reflection period and ‘necessary’ medical assistance after the issue of the residence permit.
Les États membres sont tenus de garantir l’accès aux soins médicaux d’«urgence» pendant le délai de réflexion et à l’assistance médicale «nécessaire» après la délivrance du titre de séjour.

142. We will continue to work with partners both domestically and internationally to assist children and families who have been granted Canada ’s protection, through resettlement to Canada and other assistance after arrival.
142. Nous continuerons de travailler avec nos partenaires, à l’échelle nationale et internationale, afin de réinstaller et d’aider après leur arrivée les enfants et les familles que le Canada a accepté de protéger.

Mr. Speaker, I do not know how you would feel if you were faced with a tragedy such as losing your job after 40 years and being forced to beg for social assistance after having paid for many years an insurance called employment insurance.
Je ne sais pas, monsieur le Président, comment vous vous sentiriez si vous étiez victime d'une telle tragédie, comme celle de perdre un emploi après 40 ans, et que vous fussiez obligé d'aller quémander de l'aide sociale après avoir payé une assurance, qu'on appelle assurance-emploi, pendant de nombreuses années.

The proposal remains consistent with the existing Solidarity Fund by providing financial assistance for immediate repair and assistance after a request from a Member State or candidate country.
La proposition est en cohérence avec le Fonds de solidarité existant étant donné qu’elle prévoit une assistance financière en vue de la réparation et de l’assistance immédiates lorsqu'un État membre ou un pays candidat en fait la demande.

The first elements of a common European approach were adopted in the plan of action against illegal immigration in February 2002 and the plan on returns in November 2002 following the Commission's Green Paper and Communications [2] and in the policy on readmission followed by the European Community; the Green Paper and communication on the policy on returns specified conditions for durability and laid the bases for an integrated approach including preparation for the return, training and assistance with employment, various forms of assistance with the journey back to the country of origin and or reintegration, and follow-up and assistance after the return.
Les premiers éléments d'une approche commune européenne ont été adoptés dans le cadre du plan d'action contre l'immigration illégale de février 2002 et du plan sur les retours de novembre 2002, à la suite du Livre vert et des communications la Commission [2] ainsi que par la politique de réadmission poursuivie par la Communauté européenne, le livre vert de la Commission et la communication sur la politique communautaire en matière de retours définissant les conditions de leur durabilité et jetant les bases d'une approche intégrée incluant la préparation au retour, la formation et/ou l'aide à l'emploi, l'assistance sous diverses formes au voyage à destination du pays d'origine et/ou à la réintégration, ainsi que le suivi et une assistance postérieure au retour.

(b) pilot projects to identify or test new regional and local development solutions with a view to their inclusion in assistance after demonstration of their feasibility;
b) des projets pilotes qui détectent ou proposent des solutions nouvelles en matière de développement régional et local afin de transférer celles-ci, après leur démonstration, dans les interventions;

Mr. Martin Cauchon: First of all, when we decided to provide assistance after the ice storm that hit Quebec, we did so at the request of the business community, following long consultation and after we pressed for a partnership with the Quebec government, which unfortunately did not happen.
L'hon. Martin Cauchon: D'abord, lorsque nous avons décidé d'intervenir dans le cadre de la tempête de verglas qui a frappé le Québec, nous l'avons fait à la demande de l'ensemble des gens du milieu des affaires, à la suite de longues consultations et après qu'on ait insisté pour qu'on établisse un partenariat avec le gouvernement du Québec, ce qui malheureusement n'a pas pu être réalisé.