Traduction de «atlantic hurricanes hurricanes like hurricane juan » (Anglais → Français) :

For Canadians, these are some of the risks we should anticipate. There will be more large Atlantic hurricanes, hurricanes like Hurricane Juan, which went through downtown Halifax and became Canada's most costly hurricane.
Les Canadiens doivent s'attendre à une multiplication des gros ouragans dans l'Atlantique, comme l'ouragan Juan qui a frappé Halifax en 2003 et qui est l'ouragan le plus coûteux jamais survenu au Canada.

In fact, one of our recent studies pointed out that tourism had been very hard hit by things like SARS, the blackouts, and the problems in the Atlantic with Hurricane Juan.
En fait, l'une de nos récentes études montre que le tourisme a été durement touché par les événements comme le SRAS, la panne d'électricité et l'ouragan Juan qui a frappé la côte Atlantique.

You will recall that Hurricane Juan made landfall in Nova Scotia at approximately midnight Atlantic Daylight Time on September 29, 2003, a category 2 hurricane with wind gusts of up to 180 kilometres per hour.
Vous vous rappellerez que c'est vers minuit, heure avancée de l'Atlantique, le 29 septembre 2003, que la Nouvelle- Écosse a été frappée par l'ouragan Juan, un ouragan de catégorie 2 dont les vents ont atteint 180 kilomètres à l'heure.