Vertaling van "attention is somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

break of attention [ break in attention | lapse of attention | lapse of focus ]
relâchement de l'attention

span of attention | range of attention | attention span
champ d'attention

Attention: Contaminated With PCB's [ Attention - UN 2315 Contaminated with PCBs (Polychlorinated Biphenyls) ]
Attention: Contaminé par BPC's [ Attention - NU 2315 contaminé par BPCs (biphényles polychlorés) ]

A rare chromosomal anomaly with characteristics of a predominantly neuropsychiatric phenotype with a few dysmorphic features. Speech delay, learning difficulties, attention deficit hyperactivity disorder, bipolar disorder and aggressiveness have been
syndrome de microduplication 7q11.23 distale

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial interstitial deletion of the short arm of chromosome 9. The disease has characteristics of mild to moderate developmental delay, hand tremors, myoclonic jerks, attention deficit-hyperactivi
syndrome de microdélétion 9p13

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the Council and the Commission will have to take into account the democratic development which has been in evidence since the adoption of the Euratom Treaty, that is, from somewhere around 1958, and pay more attention to what acts Parliament is adopting in the field of nuclear energy.
Je pense que le Conseil et la Commission devront prendre en considération le développement démocratique constaté depuis l’entrée en vigueur du traité Euratom, c’est-à-dire depuis 1958 environ, et prêter plus attention aux actes législatifs adoptés par le Parlement dans le domaine de l’énergie nucléaire.

One of the key recommendations here is that this gap in funding is because countries have tended only to focus on that very, very front end of trying to get the emergency stabilization done, and then when the cameras go away, attention shifts somewhere else.
L'une des recommandations clés est que le financement est insuffisant parce que les pays ont eu tendance à se consacrer seulement à l'étape tout à fait première d'intervention de stabilisation après la crise, puis à détourner leur attention lorsque que les caméras de télévision sont parties.

I've been trying very hard to go to brief the ombudsman about the Legion's service bureau, but I think their attention is somewhere else right now.
J'ai fait beaucoup d'efforts pour tenter d'informer l'ombudsman au sujet du bureau d'entraide de la Légion mais je pense que son attention est retenue par autre chose en ce moment.

Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to draw attention to a movie that is currently being filmed in my riding called That Beautiful Somewhere.
M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour porter à l'attention de la Chambre la production d'un film qu'on tourne actuellement dans ma circonscription, That Beautiful Somewhere.

Are the 14 large departments where the problem deserves more attention named somewhere?
Les 14 grands ministères où le problème mérite plus d'attention sont-ils nommés quelque part?

I would suggest that the difficult parts always come when the CNN factor, the world's attention, moves somewhere else.
Je pense que les moments difficiles viennent toujours lorsque le facteur CNN, l'attention du monde, se déplace vers un autre endroit de la planète.