Vertaling van "austrian request commissioner fischer-boel made " (Engels → Frans) :

Commissioner Fischer-Boel made clear that there had been no new offer from the European Union since the last conditional offer made on Agriculture and Non-Agriculture Market Access (NAMA) on 28 October 2005.
Mme Fischer Boel a clairement indiqué que l'Union européenne n'avait pas fait de nouvelle offre depuis la dernière offre conditionnelle concernant l'agriculture et l'accès au marché pour les produits non agricoles, présentée le 28 octobre 2005.

Commissioner Fischer Boel noted the pressing request made by a large majority of Member States to increase quotas soon.
Le Commissaire Fischer Boel a pris note de la demande pressante d'une grande majorité d'états membres en faveur d'une augmentation rapide des quotas.

Finally, Madam President, on behalf of the Committee on International Trade, I would like to thank Commissioner Mandelson and Commissioner Fischer Boel and their teams of negotiators for the efforts they have made and the attention they have paid to us.
Pour conclure, Madame la Présidente, au nom de la commission du commerce international, je voudrais remercier les commissaires Mandelson et Fischer Boel, ainsi que leurs équipes de négociateurs, pour les efforts qu’ils ont fournis et l’attention qu’ils nous ont accordée.

For this reason I need to – and certainly shall – inform my colleagues Mrs Fischer Boel and Mrs Androulla Vassiliou of everything that has been said in this House and all the requests made by Members.
À ce titre, je dois, et je le ferai sans faute, informer mes collègues Mme Fischer Boel et Mme Androulla Vassiliou de tout ce qui s’est dit au Parlement et de toutes les demandes formulées par les députés.

Commissioner Fischer Boel took note of this request but expressed her opposition to any intervention by the Commission along the lines requested by this delegation.
La Commissaire Fisher Boel a pris note de cette demande mais a exprimé son avis contraire à une intervention de la Commission dans le sens demandé par cette délégation.

I understand that on the same day, on the heels of Parliament's resolution, the Spanish Government sent a letter to the Agriculture Commissioner, Mrs Fischer Boel, requesting that a raft of measures be implemented to tackle the disaster suffered by Spain.
J’ai connaissance que, ce même jour, dans le sillage de la résolution parlementaire, le gouvernement espagnol a envoyé à la Commissaire européenne à l’agriculture, Fischer Boel, une lettre dans laquelle il sollicitait l’adoption d’un train de mesures pour contrer la catastrophe subie par l’Espagne.

For the time being, preliminary preparations are being made for a number of additional actions and, at the same time, my colleague and Commissioner with jurisdiction, Mrs Fischer Boel, is in close contact with the Spanish Minister of Agriculture.
Pour l’heure, des préparations préliminaires sont réalisées pour plusieurs actions supplémentaires et, simultanément, ma collègue et commissaire compétente, Mme Fischer Boel, est en contact étroit avec le ministre espagnol de l’agriculture.

11. Calls upon the Commission - following the statements made by Mrs Fischer Boel (Commissioner) at the 14 March 2005 Council meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - not to create obstacles preventing Portugal from allocating state aid in response to the country's prolonged drought (in particular sectoral aid to the farmers affected);
11. demande à la Commission que, dans la ligne des déclarations de Mme Fischer Boel au Conseil des ministres de l'agriculture et de la pêche du 14 mars 2005, il ne soit pas fait obstacle à l'attribution d'aides publiques portugaises destinées à faire face aux conséquences de la sécheresse prolongée au Portugal, en particulier l'aide sectorielle en faveur des agriculteurs touchés par cette catastrophe;

Concerning the Austrian request, Commissioner Fischer-Boel made clear that intervention standards would not be made more flexible in order to avoid any additional stocks in intervention.
Pour ce qui est de la demande de l'Autriche, Mme Fischer-Boel a clairement indiqué que les paramètres d'intervention ne seraient pas assouplis, afin d'éviter tout stock supplémentaire à l'intervention.

As regards the Polish request, Commissioner Fischer-Boel indicated that her Institution was well-aware of the sensitive situation in Poland and Central Europe concerning the state of grain stocks.
En ce qui concerne la demande de la Pologne, Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, a indiqué que son institution était tout à fait consciente de la situation difficile des stocks de céréales en Pologne et en Europe centrale.