Traduction de «austrian request commissioner » (Anglais → Français) :

I should also like to thank the Austrian Presidency and I extend my special, heartfelt thanks to Commissioner Hübner, who has always shown herself to be sensitive to Parliament’s requests and willing to debate and to enter into constructive dialogue, which is the real driving force behind exchanges of opinions between the two institutions.
Je tiens également à remercier la présidence autrichienne, et j’étends mes remerciements spéciaux et sincères à Mme la commissaire Hübner, qui s’est toujours montrée sensible aux demandes du Parlement et désireuse de débattre et d’entamer un dialogue constructif, qui est la vraie force motrice des échanges d’opinions entre les deux institutions.

The Council took note of the information supplied by the French, German, Austrian and Italian delegations on the difficulties for agriculture linked to drought and their respective requests to the Commission for assistance, together with Commissioner Fischler's replies.
Le Conseil a pris note de l'information fournie par les délégations française, allemande autrichienne et italienne sur les difficultés de l'agriculture liées à la sécheresse et de leurs demandes respectives d'intervention adressées à la Commission, ainsi que des réponses du Commissaire Fischler.

Upon a request from Commissioner Van Miert the Austrian government provided the Commission with detailed information on the tendering procedure in August which is currently analysed by the Commission's services.
En août, à la demande du commissaire Van Miert, le gouvernement autrichien a fourni à la Commission des renseignements détaillés sur la procédure ouverte, lesquels sont actuellement analysés par les services de la Commission.

Concerning the Austrian request, Commissioner Fischer-Boel made clear that intervention standards would not be made more flexible in order to avoid any additional stocks in intervention.
Pour ce qui est de la demande de l'Autriche, Mme Fischer-Boel a clairement indiqué que les paramètres d'intervention ne seraient pas assouplis, afin d'éviter tout stock supplémentaire à l'intervention.