Traduction de «austro-hungarian empire anyone who came » (Anglais → Français) :

These are principally Canadians who were immigrants from the former Austro-Hungarian Empire.
Ce sont avant tout des immigrants canadiens en provenance de l'empire austro-hongrois.

I also cast my mind back to Alcide De Gasperi, who was born Austrian and served as an Austrian parliamentarian in the time of the Austro-Hungarian Empire, before becoming an Italian one.
J’ai pensé aussi à De Gasperi. Il est né autrichien. Il fut député autrichien, du temps de l’Empire austro-hongrois, avant de devenir député italien.

This bill to render justice to Ukrainians and other Europeans from the former Austro-Hungarian empire who were incarcerated in internment camps during the first world war recognizes that Canada made serious mistakes and that immigration ministers implemented excessive measures.
Dans le cadre du projet de loi qui vise à rendre justice aux Ukrainiens et aux autres Européens de l'ancien Empire austro-hongrois qui ont été emprisonnés dans des camps d'internement pendant la Première Guerre mondiale, le Canada a fait des erreurs graves et les ministres de l'Immigration ont mis en place des mesures excessives.

Many of these Ukrainian immigrants came from the area of Bukovyna in Ukraine that was being occupied at the time by the Austro-Hungarian Empire.
Beaucoup de ces immigrants ukrainiens venaient de la région de Bukovyna, en Ukraine, qui était occupée à ce moment-là par l'Empire austro-hongrois.

Some 8,579 so-called enemy aliens, of which over 5,000 were Ukrainians who had emigrated to Canada from the Austro-Hungarian empire, were interned.
Quelque 8 579 « étrangers ennemis », comme on les appelait, dont plus de 5 000 étaient des Ukrainiens qui avaient quitté l'Empire austro-hongrois pour émigrer au Canada, ont été internés.

In the First World War, when Canada went to war under Britain's declaration to fight the Austro-Hungarian Empire, anyone who came from there - whether they were Canadian citizens or landed immigrants - was the subject of suspicion.
Pendant la première guerre mondiale, lorsque le Canada est entré en guerre, à la suite de la Grande-Bretagne, contre l'Empire austro-hongrois, quiconque venait de cet empire - citoyen canadien ou immigrant reçu - était suspect.