Vertaling van "authorities is still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However a number of national and local authorities are still calling for additional urgent EU action in this area.
Pourtant, un certain nombre d’autorités nationales et locales continuent de réclamer que l'Union prenne d'urgence des mesures supplémentaires dans ce domaine.

I would point out to the Parliamentary Secretary that, unlike NAV CANADA and the airports, the Canadian port authorities are still Crown corporations.
Je ferai remarquer au secrétaire parlementaire que, contrairement à NAV CANADA et contrairement aux aéroports, les autorités portuaires canadiennes demeurent des organismes de la Couronne.

The fact remains that even if it is serving populations located outside the metropolitan areas, the transit authority is still required to serve the metropolitan area.
Il reste que même si elle dessert des populations à l'extérieur des régions métropolitaines, l'agence de transport doit desservir la région métropolitaine.

The Government of Canada had said at the time that it was premature to make a reference to the commission, since regional authorities were still being consulted about the diversion canal.
Le gouvernement du Canada avait alors dit qu'il estimait qu'il était prématuré de recourir à la commission puisque l'on en était encore au stade des consultations auprès des autorités régionales au sujet du canal de dérivation.

However, the possibility of misuse of the Palestinian Authority’s budget and other resources, cannot be excluded, due to the fact that the internal and external audit capacity in the Palestinian Authority is still underdeveloped.
Toutefois, la possibilité d’une utilisation abusive du budget de l’AP et d’autres ressources ne peut être exclue, dû avant tout au fait que la capacité d’audit interne et externe de l’AP est toujours insuffisamment développée.

Information on the financial execution of the measures is still rather incomplete because the regional authorities are still finalising the procedures for choosing the projects to be charged to the SPD.
Les données relatives à l'exécution financière des interventions restent assez incomplètes, les autorités régionales n'ayant pas encore totalement achevé les procédures de sélection des projets à imputer aux DOCUP.

In the case of Ireland, although the Irish authorities have still to send the most recent information, the principle of additionality would appear to have been complied with for the 1994-1999 period.
Dans le cas de l'Irlande, bien que les dernières informations soient encore attendues de la part des autorités irlandaises, il apparaît que le principe de l'additionnalité sera respecté pour la période 1994-1999.

The UK authorities were still working to finalise the required documents and reports for closure.
Les autorités britanniques s'attachent encore à finaliser les documents et rapports exigés pour la clôture.

The Irish authorities were still working to finalise the required documents and reports for closure.
Les autorités mettent encore la dernière main aux documents et rapports exigés pour la clôture.

The physical manifestations, although seldom reported to authorities, are still well known.
Les manifestations physiques, quoique rarement signalées aux autorités, sont pourtant bien connues.