Vertaling van "authorized by local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

basic local authority | basic local government unit
collectivité locale de base

The Gas and Electrical Rates (Public Corporations) Act [ An Act to authorize The Local Government Board to adjudicate on Appeals in respect of Rates charged and Service given by Certain Gas and Electrical Corporations ]
The Gas and Electrical Rates (Public Corporations) Act [ An Act to authorize The Local Government Board to adjudicate on Appeals in respect of Rates charged and Service given by Certain Gas and Electrical Corporations ]

regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils
assurer la liaison avec des autorités locales

Local Authorities Services Regulation | Regulation on Local Authority Services | Regulation on Local Corporation Services
Règlement relatif aux services des collectivités locales

local authorities | local authority | local Government
collectivités locales | pouvoirs locaux

Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE | Standing Conference of Local Regional Authorities of Europe ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ CPLRE | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe ]

local purchase authority [ local purchasing authority ]
pouvoirs d'achat délégués aux agents des ministères sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or its state authorities, including local authorities thereof, to an individual in respect of services rendered to that State, state authorities, including local authorities thereof, shall be taxable only in that State.
1. Les rémunérations, autres que les pensions, payées par un État contractant ou les autorités de ses états, y compris leurs collectivités locales, à une personne physique, au titre de services rendus à cet État, autorités de ses états, y compris leurs autorités locales, ne sont imposables que dans cet État.

11 (1) In sections 27, 28, 110(3), 115(3), 126, 130, 220, 233(1) and 249, references to “local authority” and “local authorities” shall be read as including the First Nation and the Regional Municipality of Wood Buffalo.
11 (1) Pour l’application des articles 27 et 28, des paragraphes 110(3) et 115(3), des articles 126, 130 et 220, du paragraphe 233(1) et de l’article 249, la mention de « local authority » ou « local authorities » à ces dispositions vaut également mention de la Première Nation et de la municipalité régionale de Wood Buffalo.

regional authorities, national representatives of local authorities and local authorities representing the largest cities and urban areas, whose competences are related to the planned use of the ESI Funds.
les autorités régionales, les représentants nationaux des autorités locales et les autorités locales représentant les grandes villes et zones urbaines dont les compétences sont en rapport avec l’utilisation prévue des Fonds ESI.

regional authorities, national representatives of local authorities and local authorities representing the largest cities and urban areas, whose competences are related to the planned use of the ESI Funds contributing to the programme.
les autorités régionales, les représentants nationaux des autorités locales et les autorités locales représentant les grandes villes et zones urbaines dont les compétences sont en rapport avec l’utilisation prévue des Fonds ESI contribuant au programme.

We have found our way of validating to all parties and having it sort of authorized by local authorities as to “Yes, it is going to be understood”. As we were saying earlier, we've employed some local Haitian lawyers and notaires who are helping us with this process to validate as best we can and have it be understood by all parties and the local authorities that what we are doing is on solid ground, so to speak.
Je répète que des avocats et des notaires haïtiens travaillent pour nous et qu'ils nous aident à valider les choses et à faire comprendre à toutes les parties et aux autorités locales que nous nous fondons sur des bases solides, pour ainsi dire.

Since the reduction commitment of the Community imposes tasks not only on the central governments of Member States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy forums and organisations, Member States should ensure cooperation between their central authorities and local authorities at different levels.
Comme l’engagement de réduction pris par la Communauté impose des obligations non seulement aux gouvernements centraux des États membres, mais aussi à leurs autorités locales et régionales et à d’autres forums et organisations locales et régionales, les États membres devraient assurer la coopération entre leurs autorités centrales et leurs autorités locales à différents niveaux.

This port authority does not respect local authority and local government.
Cette administration portuaire ne respecte ni les pouvoirs locaux ni les institutions locales.

- Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Law No 159/99 of 14 September 1999.
- Municipalités et entreprises municipales asssurant des services de transport en vertu de la Lei nº 159/99 du 14 septembre 1999

Some of the benefits created by the industry are that it competes on the international market in terms of service offered to the travelling public, increases spending of the international travelling public in Canada, contributes substantively to the revenue required by local airport authorities by helping to keep costs down for travellers, contributes substantively to the revenue paid to the Minister of Finance by the airport authority under local airport authority lease agreements, strengthens the tourism package by offering a retail vehicle that the international travelling public expects, promotes the sales of domestic goods, and creates direct and indirect jobs.
Le secteur des achats hors taxes comporte de nombreux avantages à savoir qu'il est compétitif sur le marché international par les services qu'il offre au public voyageur, il accroît les dépenses des voyageurs internationaux qui viennent au Canada, il contribue de façon significative au revenu dont ont besoin les administrations aéroportuaires locales en aidant à réduire les coûts des voyageurs, il contribue de façon appréciable aux recettes versées au ministre des Finances par les administrations aéroportuaires locales qui signent des baux avec l'administration aéroportuaire, il accroît les attraits des destinations touristiques en offrant aux voyageurs étrangers l'accès à des points de vente au détail qu'ils attendent, il favorise la vente de biens fabriqués au Canada et crée des emplois directs et indirects.