Traduction de «back and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reflects the reforms undertaken by Member States in recent years and provides a window of opportunity to further strengthen the resilience of the EU's economies and societies.Nevertheless, the recovery is not benefitting everybody in society equally and structural weaknesses are holding back growth and convergence in some Member States.
Cet état de fait est le résultat des réformes menées ces dernières années par les États membres et constitue l'occasion de renforcer encore la résilience des économies et des sociétés de l'UE. Néanmoins, la relance ne profite pas à tous de la même manière au sein de la société et des faiblesses structurelles freinent la croissance et la convergence dans certains États membres.

The federal government will accumulate surpluses on the back of everybody: the unemployed, the sick people and the provinces.
Le gouvernement fédéral ira chercher des surplus sur le dos de tout le monde: des chômeurs, des chômeuses, des personnes malades, des provinces aussi.

Agriculture is in the back of everybody's mind when, for example, they discuss monopolies.
Mais tout le monde a l'agriculture en tête lorsqu'on traite, par exemple, des monopoles.

When I was in China, the word that came back from everybody, from the chairman of Costco, to some of the biggest companies in the world, was that they know when they ship.even if they're going to Chicago, it's two to three days quicker to go through Canada than the United States of America. That's because they appreciate what's happening on the Asia-Pacific gateway.
Lorsque j'étais en Chine, ce que tout le monde a dit, que ce soit le président de Costco, ou certaines des plus grandes sociétés au monde, c'est qu'ils savaient que lorsqu'ils expédiaient.même lorsqu'ils allaient à Chicago, cela prend deux ou trois jours de moins s'ils passent par le Canada plutôt que par les États-Unis.

I think it is very important now that everybody goes back home and starts to do things in their own nation, in their own region and in their own municipality.
Il est très important selon moi que tout le monde rentre chez soi et commence à agir dans son pays, sa région ou sa municipalité.

– Madam President, I think I can be forgiven for thinking I had stumbled across a Hollywood Oscar nomination ceremony a little bit earlier on: everybody congratulating each other, slapping each other on the back, absolutely marvellous!
– Madame la Présidente, pardonnez-moi d’avoir l’impression que je viens de débarquer à une cérémonie de remise des Oscars à Hollywood: tout le monde se félicite, se fait une tape dans le dos, c’est absolument merveilleux!

So your reference to video games is very important, but we also have to use a more scientific, a more advanced, a more modern approach to bring fun back to physical exercise so that schoolchildren and teenagers exercise for fun. Sport should not just be for athletes and competitors, but for everybody.
Dès lors, votre référence aux jeux vidéo est très importante, mais nous devons également adopter une méthode plus scientifique, plus pointue, plus moderne pour réintroduire des activités sportives divertissantes, afin que les enfants et les adolescents scolarisés fassent de l’exercice tout en s’amusant.

I think they did discuss increases in phosphorus compared with the situation a few years back, when everybody celebrated the restoration of Lake Erie.
Je pense qu'il a été question de l'augmentation du phosphore comparativement à la situation d'il y a quelques années, quand tout le monde célébrait l'assainissement du lac Érié.

The Commission is pursuing a twin-track approach. Firstly, the current level of humanitarian assistance to refugees will be maintained while they remain in Tanzania. Secondly, should the conditions be met for their repatriation – and we are pushing everybody concerned and some who do not think they should be concerned to make this happen – then the funds allocated by ECHO to the Tanzania programme will follow the refugees back home.
La Commission poursuit une double approche : premièrement, le maintien du niveau actuel de l'aide humanitaire tant que les réfugiés resteront en Tanzanie ; deuxièmement, en cas de rapatriement, les fonds alloués par ECHO au programme en faveur de la Tanzanie seront octroyés aux réfugiés de retour chez eux.

I have been taken aback at the praising of the budget and the praising of how great it is that this money is going back and everybody is cheering the government.
J'ai été plutôt décontenancée d'entendre tous ces éloges sur le budget et sur le fait que des montants d'argent sont remis en circulation, d'entendre toutes ces félicitations adressées au gouvernement.