Traduction de «back and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.
Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.

Mr. Speaker, if the member opposite wants to get into tabling legal opinions, we could go back and perhaps table the legal opinions provided to the previous Liberal government from the sponsorship scandal.
Monsieur le Président, si le député d'en face veut qu'on se mette à déposer des avis juridiques, pourquoi ne pas revenir en arrière et faire déposer les avis juridiques fournis à l'ancien gouvernement libéral dans le cadre du scandale des commandites?

I know that it was the drag queens who helped us fight back, and perhaps taught us to fight back, against the oppression, discrimination, prejudice and violence that we faced.
Je sais que ce sont les travestis qui nous ont aidés à lutter et qui nous ont peut-être même montré à nous battre contre l'oppression, la discrimination, les préjugés et la violence auxquels nous étions exposés.

The special envoy asked that we should again seek by political and diplomatic means to secure agreement for a UN-backed mission, perhaps with a change of attitude on the part of China.
M. Eliasson nous a demandé de tenter une fois de plus de dégager, par la voie politique et diplomatique, un accord en faveur d’une mission soutenue par les Nations unies, peut-être grâce à un changement d’attitude de la Chine.

– (DE) Mr President, since I wish to repudiate the utterances made by the group back there, perhaps I might be permitted to make a comment. The rights of all Members of this House are being safeguarded, all in the same way.
- (DE) Monsieur le Président, étant donné que je souhaite réfuter les déclarations faites par le groupe qui siège là-bas, au fond, peut-être m’autoriserez-vous à formuler un commentaire.

Are we to lose a green group in Parliament because the Greens do not have sufficient support in an enlarged EU or because, following an election in Germany, they are perhaps back in a situation in which they have less than the minimum percentage of the votes which, undemocratically, is required of them if they are to be represented in Parliament.
Devrons-nous nous passer d’un groupe des Verts à l’Assemblée si, lors des prochaines élections en Allemagne, ils ne passaient pas le seuil de représentation antidémocratique de 5 % ou s’ils ne bénéficient pas d’un soutien suffisant dans le cadre d’une Union européenne élargie ?

This would be an investment whereby, if the government got the fundamentals right, they should get that investment back and perhaps make a profit.
Il s'agirait d'un investissement que le gouvernement devrait récupérer en réalisant peut-être un profit.

I would like to take a step back and perhaps put into perspective why I think we should not approve such a measure.
Je voudrais prendre un peu de recul et peut-être mettre en perspective la raison qui fait que je pense que nous ne devrions pas approuver une telle mesure.

Mr. Allan Warren: Getting the money back is perhaps one of the points of our presentation, and part of our case, because we wish to provide our customers with easier access to get their money back from us, through much the same way one could get their money back out of a bank account.
M. Allan Warren: Dans notre exposé, nous avons parlé des versements aux clients; c'est un de nos arguments, car nous voulons que nos clients aient un meilleur accès à leur argent par notre entremise, un peu comme ils peuvent accéder à leur argent dans un compte bancaire.