Traduction de «back in february who told » (Anglais → Français) :

For example, they will not change the situation identified by Deputy Minister Michael Wernick back in February who told you he cannot compel anyone outside INAC to implement land claims agreement.
Par exemple, ils ne changeront rien à la situation mentionnée par le sous- ministre du MAINC, Michael Wernick, en février dernier, qui vous a indiqué qu'il ne pouvait contraindre personne en dehors de son ministère à mettre en œuvre les ententes de revendications territoriales.

Back in February I told you about our innovative broker model, which ensures more effective returns to work through integrated wraparound services and relationships with employers and other service organizations to support the development of the whole person.
En février, je vous ai parlé de notre modèle novateur d'intermédiaires, qui assure un retour au travail plus efficace grâce à des services intégrés et coordonnés et des relations avec les employeurs et d'autres organismes de services pour favoriser le développement complet de la personne.

We had the Minister of Justice here last week who told us we had to pass this bill by the end of February otherwise it would be a question of confidence to be reported back to the Prime Minister.
Ainsi, la semaine dernière, le ministre de la Justice nous a dit qu'il nous fallait adopter ce projet de loi avant la fin de février, faute de quoi ce serait considéré comme une question de confiance et porté à l'attention du premier ministre.

I have been contacted by a citizen who told me that he wanted bring his teas with him when moving back to Sweden from the USA, but was informed that there is a 100g limit on the import of (duty-free) tea.
Un citoyen voulait, dans le cadre de son déménagement des États-Unis vers la Suède, emporter ses variétés de thé, mais a été informé de l'existence d'une limitation à l'importation fixée à 100 grammes pour le thé (en détaxe).

Ladies and gentlemen, I would just like to raise a moral problem by referring back exclusively to statements by people in favour of the ratification of the Treaty, who told us that it is exactly the same as the Constitution.
Mesdames, Messieurs, je voudrais juste poser un problème moral en faisant exclusivement référence à des déclarations de personnes qui sont en faveur de la ratification du traité et qui nous ont dit que c'était exactement la même chose que la Constitution.

When the strike originally took place back in February, workers, who were under the direction of their democratically elected negotiating committee, were negotiating terms to go back to work back in February, but the government kept pushing for back to work legislation.
Lorsque la grève a commencé en février, les travailleurs ont négocié, sous la direction de leur comité de négociation élu démocratiquement, les modalités d’un retour au travail en février, mais le gouvernement a cherché, dès le départ, à imposer une loi ordonnant le retour au travail.

As a member of the IND/DEM Group, which has Danish and English co-chairmen, I am reminded of the story of King Canute: tired of the flattery of his courtiers who told him he could control anything and everything, he took them to the beach and commanded the sea to turn back.
En tant que membre du groupe IND/DEM, placé sous une coprésidence danoise et britannique, je me rappelle l’histoire du Roi Canut: lassé des flatteries de ses courtisans, qui prétendaient que son pouvoir était sans limite, il les emmena sur la plage et ordonna à la mer de se retirer.

– (DE) Madam President, I still remember well the pitying smiles of those delegates who favoured an ambitious agenda for the Intergovernmental Conference, when I suggested to them back in February this year that we could count ourselves lucky if it proved possible to find a solution to the famous Amsterdam leftovers.
- (DE) Madame la Présidente, je me souviens encore parfaitement du sourire compatissant des collègues qui désiraient un ordre du jour ambitieux pour la Conférence intergouvernementale, alors que je leur rétorquais en février de cette année que l'on pourrait s'estimer heureux si les fameux reliquats d'Amsterdam étaient résolus.

This harks back to Lysenko who, in the days of the Soviet Union, told us that there was one biology for proletarians and one for capitalists.
On ressuscite Lyssenko qui, en Union soviétique, nous expliquait qu'il y avait une biologie des prolétariens et une biologie des capitalistes.

In a report by an Arabian merchant from Cordoba, who told of Krakow's wealth and excellent trade relations back in the year 985.
Dans une chronique d'un marchand arabe de Cordoue qui, en l'an 985, évoquait la richesse de la ville et ses bonnes relations commerciales.