Vertaling van "back then brian " (Engels → Frans) :

Back then, the then-premier Brian Peckford and the then-Prime Minister Brian Mulroney, along with John Crosbie, Bill Marshall and many others signed the original Atlantic accord.
À l'époque, le premier ministre de la province, Brian Beckford, et le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, avaient signé le premier accord de l'Atlantique en compagnie de John Crosbie, de Bill Marshall et de beaucoup d'autres.

Back then when Brian Mulroney filed that first defamation lawsuit, the RCMP slammed shut their investigation, all avenues of investigation ended, the government issued letters of apology, it apologized to everybody under the sun for having implied even that he may have taken money from Karlheinz Schreiber and then paid him $2.1 million.
À l'époque où Brian Mulroney a intenté sa première poursuite pour diffamation, la GRC a mis fin à son enquête, toutes les pistes d'enquête ont été fermées, le gouvernement a produit des lettres d'excuses. Il a présenté des excuses à tout le monde pour avoir donné à entendre que Brian Mulroney aurait pu accepter de l'argent de Karlheinz Schreiber, puis il a versé les 2,1 millions de dollars.

The prime minister back then, Brian Mulroney, had more respect for democracy and Parliament than does the current Prime Minister.
Le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, avait plus respect pour la démocratie et le Parlement que l'actuel premier ministre.

To go back to the genesis of this and the timing of discussions at the Rio de Janeiro conference in 1992, the then government of the day, Brian Mulroney's administration, not only agreed to protect endangered species through the agreement on biodiversity but agreed that greenhouse gases were polluting the planet and should be addressed as well.
Pour revenir à l'origine de la question et à l'à-propos des discussions ayant eu lieu à la conférence de Rio en 1992, le gouvernement de l'époque, en l'occurrence l'administration Mulroney, avait non seulement accepté de protéger les espèces en péril au moyen de l'entente sur la biodiversité, mais avait aussi admis que comme les gaz à effet de serre polluaient la planète, il fallait s'attaquer à ce problème.

But if we're looking at bays, etc.Even the IFAW back in 1969—and we went back on that research.Brian Davies said then, before the fisheries committee in 1969, that a sustainable seal herd was 1.7 million.
Si on regarde ce qui se passe dans les baies.Même l'IFAW, en 1969, est revenu sur son étude.Brian Davies avait alors déclaré devant le Comité des pêches en 1969 qu'un troupeau de phoques de l,7 million était viable.