Traduction de «back to pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A soldier walking down a street in Europe, not on some secret deployment or engaged in a war, can be dispatched back here pretty quickly.
Un soldat qui se promène dans une rue d'Europe, qui ne fait pas partie d'un déploiement secret ou qui n'est pas engagé dans une guerre, peut être renvoyé ici assez rapidement.

I guess you'd have to go back to pretty much a decade or more ago, when that was clearly an important part of the government's energy policy, and for that matter, of all governments around the world.
Il faudrait remonter à une dizaine d'années en arrière ou plus, à l'époque où cela représentait un élément important de la politique énergétique du gouvernement, et en l'occurrence de tous les gouvernements du monde.

I'll take it back to pretty close to the street level and make some changes with what I've heard here today and yesterday.
Je vais appliquer ce que j'ai appris dans la pratique, dans la rue autant que possible, et apporter des changements après ce que j'ai entendu ici hier et aujourd'hui.

I am not sure that this is very easy to interpret, I am not sure that this is simply a win-win game, and I am not sure that we ought not to come back to it pretty quickly in order to clarify, for example, what is called cantonment, what are called public-private partnerships, and what is called subcontracting without a tender process, which are all so many loopholes that make it possible to avoid playing the game by the common rules.
Je ne suis pas sûr que ce soit très simple à interpréter, je ne suis pas sûr que ce soit simplement un jeu gagnant-gagnant et je ne suis pas sûr qu’il ne faille pas y revenir assez vite pour clarifier, notamment, ce que l’on appelle le cantonnement, ce que l’on appelle les sociétés d’économie mixte, ce que l’on appelle la sous-traitance sans appel d’offres, qui sont autant de brèches permettant d’éviter la règle du jeu commune.

As a result, they will be able to earn a pretty penny when the government wants to buy them back.
Résultat: ils pourront engranger une somme rondelette lorsque le gouvernement voudra les racheter.

For that reason, I fear that, if we now send the directive back and the Council nonetheless adopts a Common Position – which it can of course do – we will be pretty defenceless when it comes to Second Reading.
C’est pourquoi je crains que si nous renvoyons la directive et que le Conseil adopte tout de même une position commune - ce qu’il peut faire, bien entendu -, nous nous retrouverons sans défense en deuxième lecture.

On this issue I must say to the Commissioner – and I hope she will take this back to Mr Liikanen – that we in this House have had a debate which has continued through a number of Parliaments, through pretty much the entire parliamentary lifetime of everyone sitting in this Chamber now, from 1993 onwards.
Quant à la question qui nous occupe, je dois dire à la commissaire - et j'espère qu'elle rapportera mes propos à M. Liikanen - que cette Assemblée a vu se poursuivre un débat sur plusieurs législatures, tout au long pratiquement de la vie parlementaire de ceux qui siègent dans cette Chambre aujourd'hui, de 1993 à ce jour.

For example, there is very strong support for immunization, but not in terms of travel — immunization prior to a foreign visit — even though somebody could bring back a pretty nasty disease.
Par exemple, on note un appui très marqué pour l'immunisation, mais pas lorsqu'il s'agit de vaccins pour les voyageurs — par exemple, les immunisations nécessaires avant de faire un voyage à l'étranger — et cela, même si un voyageur risque de revenir au pays avec une maladie très grave.

In 2002 we should be back to pretty good performance.
En 2002, la croissance devrait avoir retrouvé sa vigueur.