Traduction de «back to yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: What we have here is a matter of business going back to yesterday, Tuesday, February 13.
Le vice-président: La question concerne nos travaux d'hier, soit le mardi 13 février.

I have more news for him: on March 26, there will be a new Premier of Quebec, the only one who did not back down yesterday, the only one who did not give up, the leader of the Parti Québécois, André Boisclair.
J'ai de petites nouvelles pour lui: ce sont les Québécoises et les Québécois qui choisissent leur premier ministre. J'ai une autre nouvelle pour lui: le 26 mars, il y aura un nouveau premier ministre du Québec, le seul qui se soit tenu debout hier, le seul qui n'ait pas baissé les bras, le chef du Parti québécois, André Boisclair.

In conclusion, and referring back to yesterday’s debate on relocation in the context of regional development, I venture to point out that many people, including Members of this House, were quick to forget the hopes awakened in the new Member States in the course of the pre-accession campaigns.
En conclusion, pour revenir au débat tenu hier sur les délocalisations dans le contexte du développement régional, je me risque à souligner que beaucoup, y compris des députés de cette Assemblée, ont eu vite fait d’oublier les espoirs suscités au sein des nouveaux États membres au cours des campagnes de préadhésion.

Finally, I would like to refer back to yesterday’s debate on Turkey.
Enfin, je voudrais rappeler le débat d’hier sur la Turquie.

Let me, in this context, refer back to yesterday, when farmers from the present Community demonstrated in front of the parliament building.
Permettez-moi à cet égard de revenir sur les événements d'hier. Nous avions ici, devant le Parlement, une manifestation d'agriculteurs de l'actuelle Union européenne.

How is it that, with all the public servants at his disposal, our so-called finance minister says just about anything when he gets up here during oral question period? I will come back to yesterday's oral question period a little later on.
Comment se fait-il qu'avec sa panoplie de fonctionnaires, notre ministre des Finances fantoche dit à peu près n'importe quoi lorsqu'il se lève ici à la période des questions orales.

To think backwards and say, we must get back to yesterday’s basics is hardly the right policy for the European Union.
Penser de façon rétrospective et dire que nous devons nous replier sur les compétences centrales d’hier ne peut pas être une politique d’avenir.

Today's scepticism and anxiety cannot be overcome by harking back to yesterday's successes: ordinary Europeans have to be convinced that Europe's policymakers and decision-makers are capable of decisive and effective action Tthat they can modernize Europe and steer it towards a bright future.
Il ne suffit pas d'évoquer les succès d'hier pour avoir raison du scepticisme et des inquiétudes d'aujourd'hui. Il faut convaincre les Européens de la capacité des concepteurs politiques et décideurs européens d'agir résolument et efficacement. De leur capacité de moderniser l'Europe et de la diriger vers un avenir prometteur.

I would like to go back to yesterday's presentation and the answers given by Chief David of Akwesasne.
J'aimerais revenir sur le mémoire du chef David hier, qui est le chef d'Akwesasne, et ses réponses.