Vertaling van "bad is significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The percentage of people claiming their health to be bad or very bad is significantly higher for those below the risk of poverty line than for those above it in the Union as a whole (16% and 7% respectively), as well as in all Member States (Table 23).
Le pourcentage de ceux qui se déclarent en mauvaise ou en très mauvaise santé est nettement plus élevé chez les personnes situées en dessous du seuil de pauvreté que chez les autres, dans l'ensemble de l'Union européenne (16 % et 7 % respectivement), ainsi que dans tous les États membres (tableau 23).

In fact, URBAN areas located outside the areas covered by the mainstream programmes perform particularly badly - and significantly worse than other URBAN areas - in terms of indicators such as immigration and crime (see table 6).
En effet, les zones URBAN situées en dehors des zones couvertes par ces programmes présentent des résultats particulièrement médiocres, sensiblement plus mauvais que d'autres zones URBAN, au regard d'indicateurs tels que l'immigration et la délinquance (voir le tableau 6).

Policy measures have been taken regarding the corporate governance of the "bad bank" and significant progress has been made regarding the governance of state-owned enterprises.
Des mesures ont été prises en ce qui concerne la gouvernance de la structure de défaisance et d’importants progrès ont été réalisés concernant celle des entreprises publiques.

Already, disruption such as aircraft delay, incident caused by bad weather conditions or accident has significant 'knock-on' effects on the whole system and underlines the 'interconnected' nature of air transport in Europe.
Des perturbations telles que les retards d’avions, les incidents dus aux mauvaises conditions météorologiques ou les accidents d'avion ont déjà de graves répercussions sur l’ensemble du système et mettent en évidence le caractère «interconnecté» du transport aérien en Europe.

Significant progress has been made on dealing with bad banks, correcting the financial markets and recognising the need for strong policy coordination in the eurozone.
Des progrès considérables ont été accomplis pour régler le problème des structures de défaisance, remettre de l’ordre dans les marchés financiers et reconnaître la nécessité d’une coordination politique forte dans la zone euro.

It is a much more complex thing than depriving any group of citizens of very significant rights and allowing the police to use highly speculative grounds to harass not just the bad guys but some guys who are not so bad except in the minds of certain police officers.
C'est beaucoup plus complexe que le simple fait de priver un groupe de citoyens de droits importants et de permettre à des policiers de harceler, pour des motifs purement hypothétiques, non pas seulement les mauvais éléments, mais les éléments qui ne sont pas si mauvais que cela, sauf dans l'esprit de certains policiers.

I think it is fairly well established that the way cannabis is used by most people is not significantly harmful, so the next line of argument is that cannabis is not so bad, but it leads to other drugs that are bad.
C'est un fait plutôt bien établi que la consommation de cannabis faite par la plupart n'est pas très nocive. Le raisonnement devient donc que le cannabis n'est pas si mauvais, mais qu'il mène à la consommation d'autres drogues qui, elles, sont nocives.

She explains that the effect of the higher dollar is not immediate and that that effect will be increasingly bad and significant.
Elle explique que l'effet de la hausse du dollar n'est pas immédiat et que cet effet sera de plus en plus pernicieux et important.

55,000 homes were damaged or destroyed, roads and medical facilities were badly hit and there were significant crop losses.
55 000 habitations ont été endommagées ou détruites, les routes et les infrastructures médicales ont été gravement touchées, de même que les cultures, qui ont enregistré des pertes notables.

The result of this bad weather was a significant fall in olive oil production and the death or partial desiccation of some olive trees.
Ces intempéries ont eu pour conséquence une diminution importante de la production d'huile d'olive ainsi que la mort ou la sécheresse partielle de certains oliviers.