In closing, though, and in order to be perfectly valid, I should like to add that Bill C-2 is so badly conceived, because it is primarily designed to serve the interests of the major political parties and not voters or democracy, that, notwithstanding part 17, there are numerous ways for third parties like Environment Voters to adhere fully to the letter of Bill C-2 and still spend unlimited amounts in any electoral district overtly endorsing or opposing any candidate.
En terminant, je tiens à ajouter que le projet de loi C-2 est si mal conçu, du fait qu'il est avant tout destiné à servir les intérêts des grands partis politiques et non des électeurs et de la démocratie, qu'en dépit de la partie 17, les tiers comme Environment Voters disposent de nombreuses façons de respecter à la lettre le projet de loi C-2 et de dépenser quand même des sommes illimitées dans n'importe quelle circonscription pour appuyer ouvertement un candidat ou s'y opposer.
