Traduction de «barriers holding back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

back-barrier deposit [ back barrier deposit ]
dépôt d'arrière-cordon

hold-back carrier
entraîneur de rétention

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

hold-back
gel des crédits

hold back
élingue de retenue

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

debris dam [ dam for holding back waste ]
barrage de retenue des débris

hold back a horse
retenir un cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This highlights the urgency of tackling the regulatory barriers holding back European businesses from trading cross-border.The Commission identified these barriers in the Communication on Cross-Border Business to Consumer e-Commerce in the EU
Cela montre à quel point il est urgent de lever les obstacles réglementaires qui empêchent les entreprises européennes de commercer à travers les frontières.La Commission a recensé ces obstacles dans la communication «Commerce électronique transfrontalier entre entreprises et consommateurs dans l'Union européenne»

A European approach is essential to realise the ambition of seeing low carbon technologies effectively developed in view of bringing them to the market: it allows key players to come together on a continental scale; it helps to identify and to tackle the barriers holding back innovative products and services in the single market; and it allows different sources of private and public funding to be brought together.
Une approche européenne est fondamentale pour concrétiser l'ambition d'un développement efficace des technologies à faible intensité carbonique en vue de leur mise sur le marché. Cette approche permet aux acteurs clés de s'unir à l'échelle européenne; elle aide à cerner et à éliminer les entraves ralentissant l'apparition de produits et de services innovants sur le marché unique; et elle permet de combiner différentes sources de financements privés et publics.

the comprehensive eEurope Action Plan, "the aim of which is to allow Europe to exploit its strengths and overcome the barriers holding back the uptake of digital technologies".
dans le cadre du Plan d'action global eEurope, qui "a pour but de permettre à l'Europe d'exploiter ses points forts et de surmonter les obstacles à une intégration et une utilisation accrue des technologies numériques".

The eLearning initiative is part of the comprehensive eEurope Action Plan [2], the aim of which is to allow Europe to exploit its strengths and overcome the barriers holding back the uptake of digital technologies. It also falls in with the Report on the concrete future objectives of education systems [3] by adopting information and communication technology development as one of its objectives.
L'initiative eLearning s'inscrit dans le cadre du Plan d'action global eEurope [2], qui « a pour but de permettre à l'Europe d'exploiter ses points forts et de surmonter les obstacles à une intégration et une utilisation accrues des technologies numériques», et dans celui du Rapport sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation [3], en retenant les technologies de l'information et de la communication comme l'un de ses objectifs.

My colleague here, Mr. Calkins, was making a comment at the end of his questions about how interprovincial barriers hold back Canadian business.
Mon collègue, M. Calkins, a dit à la fin de ses questions que les obstacles interprovinciaux freinent les entreprises canadiennes.

The Communication "Developing an action plan for environmental technology", kicks off a wide stakeholders' consultation that will enable research and business communities, governments and other players to assess the barriers holding back the take up of environmental technologies.
La communication «Élaboration d'un plan d'action en faveur de l'écotechnologie» donne le coup d'envoi d'une large consultation des parties concernées qui permettra à la communauté scientifique, aux entreprises, aux gouvernements et aux autres intervenants d'évaluer les obstacles qui freinent l'adoption des écotechnologies.

Together, we can identify the barriers holding back investment in environmental technology, and measures to address them.
Ensemble, nous pouvons identifier les obstacles qui freinent l'investissement dans les écotechnologies, et cerner les mesures nécessaires pour y remédier.

The report contains a comprehensive inventory of barriers which businesses and consumers find still prevent the proper functioning of the Internal Market and hold back the European economy.
Ce rapport dresse un inventaire exhaustif des obstacles qui, selon les entreprises et les consommateurs, entravent toujours le bon fonctionnement du marché intérieur et handicapent l'économie européenne.

But current trends do not reflect the true potential for growth because a range of barriers hold back many would-be investors.
Il n'en demeure pas moins que l'évolution actuelle ne reflète pas les possibilités réelles de croissance parce que de multiples obstacles exercent un effet dissuasif sur de nombreux investisseurs potentiels.