Traduction de «barrot said he recognised » (Anglais → Français) :

Barrot said he recognised Committee members had “legitimate worries about the awkward dovetailing between regional policy and state aid”.
M. Barrot a reconnu que les membres du Comité manifestaient "des préoccupations légitimes quant à l'articulation délicate entre la politique régionale et les aides d'État".

As a second point, I would like to recall something that Commissioner Barrot said when he mentioned that the negotiations with the Council were difficult.
Deuxièmement, je tiens à rappeler ce que le commissaire Barrot a indiqué quand il a mentionné que les négociations avec le Conseil étaient difficiles.

Nevertheless, I was swayed by the arguments of the Vice-President of the European Commission, my friend Jacques Barrot, since he clearly said that the Commission was closely watching the situation with complete transparency to ensure that Community law was enforced.
Néanmoins, j'ai été convaincu par les arguments du vice-président de la Commission européenne, mon ami Jacques Barrot, car il a clairement indiqué que la Commission suivait attentivement et en toute transparence la situation pour veiller à l'application du droit communautaire.

As Mr Barrot said, we have to recognise transport’s clear contribution and the need for the ‘greening’ of transport.
Comme l’a dit M. Barrot, nous devons reconnaître la contribution évidente des transports et la nécessité de les «écologiser».

I am also pleased that the Commissioner is not giving us the same answer he gave me less than a month ago, in which he said that he recognises Iran’s right to develop nuclear energy for peaceful purposes, as if anyone had ever questioned this right.
Je me réjouis aussi de voir que le commissaire ne nous donne pas la même réponse que celle qu’il m’a présentée il y a un mois et dans laquelle il disait reconnaître le droit de l’Iran de développer l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, comme si ce droit avait été remis en question par qui que ce soit.

I recognise that he has reiterated what he said in a very full statement to the Committee on Petitions.
Je reconnais qu’il a répété ce qu’il a dit dans une déclaration très complète à la commission des pétitions.

Mr Flynn spoke of 5 myths : First, on the myth that the Commission wants to impose a centralised system, which would run counter to the trend towards increasingly de-centralised information and consultation within companies and within plants, Mr Flynn said he recognised and applauded this trend because it is clearly good business practice but "with the growing impact of the single market, decisions are increasingly taken at a corporate level on such matters as relocation.
M. Flynn a dénoncé cinq mythes : Tout d'abord, l'allégation selon laquelle la Commission voudrait imposer un système centralisé qui irait à l'encontre de la tendance croissante de décentralisation de l'information et de la consultation au sein des entreprises et des établissements. M. Flynn a indiqué qu'il était conscient de cette tendance et s'en réjouissait parce qu'il s'agit sans aucun doute d'une pratique positive mais "avec l'impact croissant du marché unique, les décisions se prennent de plus en plus au niveau de la firme sur des sujets comme la relocalisation.

He said he would take “a new strategic approach to market access”, that recognised the need to realign EU trade policy to account for the growth of Asia.
Il précise vouloir adopter une «nouvelle approche stratégique de l'accès aux marchés» qui reconnaît la nécessité de réaligner la politique commerciale de l'Union européenne pour tenir compte de la croissance de l'Asie.

Farmers", he said, "must recognise that failure to address societys' concerns regarding animal welfare could have serious economic implications for them if consumers decide to express their concerns by rejecting veal.
Les agriculteurs, a-t-il déclaré, doivent être conscients qu'ignorer les préoccupations du public concernant le bien-être des animaux pourrait avoir pour eux de graves incidences économiques si les consommateurs décident d'exprimer leurs préoccupations en refusant la viande de veau.

The new approach he said would "recognise the dual role of the farmer as a producer of food, a guardian of the countryside and a major contributor to rural development".
La nouvelles approche, a-t-il déclaré, "reconnaîtrait le rôle dual de l'agriculteur en tant que producteur d'aliments, gardien de l'espace rural et acteur non négligeable du développement rural".