Traduction de «base port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base port | home port
port d'attache | port d'origine

base port
port de base

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

port arch | port cap | port cover | port crown | port roof | uptake crown
voûte de brûleur

control the speed of ships in ports | regulate the velocity of ships in port | control the speed of vessels in ports | regulate the speed of ships in ports
réguler la vitesse des navires dans les ports

anchor vessels to the port | secure ships in port | anchor ships to the port | utilise anchor to secure ship in port
ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]
Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taiwanese flagged long distance fleet fishing vessels are operating in high seas and costal States waters, using as fishing and landing bases ports in third countries and rarely calling back to home ports.
Des navires de pêche lointaine battant pavillon taïwanais opèrent en haute mer et dans les eaux des États côtiers; ils utilisent comme ports de pêche et bases de débarquement des ports situés dans des pays tiers et ne font que rarement escale dans les ports taïwanais.

Basing the stipend calculation on gross revenues penalizes Nanaimo as it is an operations-based port as compared to a landlord-type port.
Calculer les frais sur les revenus bruts pénalise Nanaimo, port axé sur les opérations plutôt que sur la location.

When I say strategic, this is the deepest, continental-based port in eastern North America.
Lorsque je dis stratégique, je parle du port continental le plus profond de la côte est de l'Amérique du Nord.

What would be the base port?
Où serait leur port d'attache?

Mr. Pierre Richard: The CBSA is responsible for all goods entering the country, that is for land-based ports of entry, shipments arriving at ports, pleasure crafts, trains and so forth.
M. Pierre Richard: En effet, l'Agence des services frontaliers touche tout ce qui entre au pays, qu'on parle de postes terrestres, de cargos dans les ports de mer, de navires de plaisance, de trains et ainsi de suite. Tout cela se trouve sous notre responsabilité.

2. The port security authority shall be responsible for the preparation and implementation of port security plans based on the findings of port security assessments.
2. L'autorité de sûreté portuaire est chargée de préparer et de mettre en œuvre des plans de sûreté portuaire fondés sur les résultats des évaluations de la sûreté portuaire.

Based on those general aspects, the port security plan will attribute tasks and specify work plans in the following fields:
Sur la base de ces éléments généraux, le plan de sûreté portuaire assurera la répartition des tâches et la détermination des plans de travail dans les domaines suivants:

It will be based on the findings of the port security assessment.
Il sera fondé sur les résultats de l'évaluation de la sûreté portuaire.

The port security plan will be based on the following general aspects:
Le plan de sûreté portuaire sera fondé sur les éléments généraux suivants:

My colleagues will be discussing federal mismanagement of issues surrounding the Prince Rupert grain terminal, the fishery, the military bases, ports policing in B.C. and the coast guard.
Mes collègues traiteront de la mauvaise gestion du gouvernement fédéral dans les domaines du terminal à grain de Prince-Rupert, des pêches, des bases militaires, de la police de Ports Canada en Colombie-Britannique et de la Garde côtière.