Vertaling van "based on traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional category-based claim
réclamation catégorielle traditionnelle

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

based on traditional trade flows, one portion of the quota is set aside as a priority for traditional importers or exporters, i.e. those that can show that they have previously imported into or exported from the EU the product covered by the quota.
la méthode fondée sur la prise en compte des courants d’échanges traditionnels, une partie du contingent est réservée en priorité aux importateurs ou exportateurs traditionnels, c’est-à-dire ceux qui peuvent justifier avoir effectué des importations ou des exportations, respectivement dans l’UE ou à partir de celle-ci, du produit faisant l’objet du contingent.

During discussions with third parties it became evident that a system of quota management with licence distribution based on traditional trade flows with a historical reference period was the preferred option.
Lors des discussions avec les tiers, il est apparu clairement que l'option privilégiée était un système de gestion des contingents tarifaires dans lequel la distribution des licences s'effectue sur la base des flux commerciaux traditionnels et d'un cadre de références historiques.

All three are based on traditional innovation statistics.
Ces trois indicateurs sont basés sur les statistiques traditionnelles de l'innovation.

(3) The Minister may maintain and operate facilities and carry out operations and activities to achieve the purposes of this Act, and may conduct scientific research and monitoring and carry out studies based on traditional ecological knowledge, including traditional aboriginal ecological knowledge, in relation to marine conservation areas.
(3) Il peut aménager et exploiter les installations et exercer les activités nécessaires à l’application de la présente loi et effectuer des recherches ou contrôles scientifiques, ou des études fondées sur des connaissances écologiques traditionnelles, y compris les connaissances autochtones écologiques traditionnelles, sur les aires marines de conservation.

The bill fails to recognize that another 320 of Canada's first nations elect their leadership through traditional practices based on traditional electoral systems.
Le projet de loi ne fait aucune place au groupe de 320 premières nations du Canada qui élisent leurs dirigeants en suivant des processus électoraux traditionnels.

may conduct scientific research and monitoring, and studies based on traditional ecological knowledge, including traditional aboriginal ecological knowledge
recherches ou contrôles scientifiques, ou des études fondées sur des connaissances écologiques traditionnelles, notamment les connaissances écologiques autochtones traditionnelles.

The Commission calls on Bosnia and Herzegovina to revise its position urgently so that an adaptation based on traditional trade flows can be finalised as soon as possible.
La Commission invite la Bosnie-Herzégovine à revoir sa position rapidement afin qu'une adaptation basée sur les courants d'échanges traditionnels puisse être finalisée le plus rapidement possible.

Enable experienced scriptwriters to improve their capacities to develop techniques based on traditional and interactive methods of writing.
Permettre aux scénaristes expérimentés d'améliorer leurs capacités à développer des techniques fondées sur les méthodes traditionnelles et interactives d'écriture.

The Minister is given a broad mandate to achieve the purposes of the Act, including conducting scientific research and studies based on traditional ecological knowledge and traditional aboriginal ecological knowledge in relation to marine conservation areas.
Le Ministre reçoit un large mandat pour l’application de la Loi; ce mandat lui permet, entre autres, d’effectuer des recherches scientifiques et des études fondées sur le savoir écologique traditionnel et le savoir autochtone traditionnel relatif aux aires marines de conservation.

That said, our proportion of foreign reserves, based on traditional metrics of foreign trade and of capital flows relative to the size of the monetary base in Canada, is actually quite small relative to history and to some other countries.
Cela étant dit, notre proportion de réserve étrangère, fondée sur la matrice traditionnelle du commerce extérieur et du flux de capitaux en fonction de la taille de la base monétaire au Canada, s'avère en fait plutôt petite dans le contexte historique et par rapport à d'autres pays.