Traduction de «became a popular hero because » (Anglais → Français) :

Someone named Richard Blast, who has since died, became a popular hero because he sent photos to a journalist who wrote a humour column in the Journal de Montréal.
Un individu, Richard Blast, aujourd'hui décédé, est devenu un héros populaire parce qu'il avait envoyé des photos à un journaliste qui avait une chronique humoristique dans le Journal de Montréal.

The FARC never dared to shoot him because he became so popular.
Les FARC n'ont jamais osé tirer sur lui parce qu'il est devenu tellement populaire.

It was, after all, in Japan the phrase " borderless world" became popularized, but because of the bureaucratic friction and resistance that Professor Donnelly so eloquently outlined, the economy has slowed to the extent that it has.
C'est après tout au Japon que l'expression «monde sans frontière» a été popularisée mais à cause de la résistance que la bureaucratie oppose aux changements dont M. Donnelly a parlé de façon si éloquente, l'économie a ralenti, comme nous le constatons aujourd'hui.

He is famous for his efforts in the North and he became somewhat of a hero because he tried to impart common sense and to deliver justice in a way that was fair to the Aboriginal peoples of the North.
Bien connu des habitants du Nord pour les efforts qu'il déployait, le juge faisait figure de héros parce qu'il s'efforçait de faire valoir le bon sens et de rendre la justice de façon équitable à l'endroit des peuples autochtones du Nord.

Ottawa had to pick it up because it became so popular, and Ottawa implemented it.
Ottawa a dû emboîter le pas et mettre en oeuvre ce programme parce qu'il avait la faveur populaire.