Traduction de «because then leon brittan » (Anglais → Français) :

However, I would be very surprised if such were the case, because then Leon Brittan would not be here on March 18.
Cela m'étonnerait toutefois beaucoup car si c'était le cas, Leon Brittan ne viendrait pas ici le 18 mars.

The last round got decided by Mickey Kantor and Leon Brittan, with help occasionally from the supporting cast, but most of the delegates to the WTO, or then the GATT, never saw the final text until it was released.
Les décisions dans le dernier cycle de négociations ont été prises par Mickey Kantor et Leon Brittan, avec l'aide occasionnelle d'une équipe de soutien, mais la plupart des délégués à l'OMC, ou plutôt au GATT, n'ont jamais vu le texte final avant qu'il soit publié.

It was in March 1998 that the then figurehead of liberal Europe, Commissioner Leon Brittan, launched the New Transatlantic Market project, modelled on the North American Free Trade Agreement, NAFTA.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

The third lesson is harder to take on board because it is the lesson of cowardice: the cowardice of Europeans, the cowardice of the French – even if it was difficult for Léon Blum – the cowardice of the British, the cowardice of all those who thought that if the Spanish people paid the price, then they would not have to.
La troisième leçon est plus difficile à entendre car c’est celle de la lâcheté: la lâcheté des Européens, la lâcheté des Français - même si c’était difficile pour Léon Blum - la lâcheté des Anglais., lâcheté de tous ceux qui ont pensé que si le peuple espagnol payait, eux ne paieraient pas!

Sir Leon Brittan, EC competition commissioner, stated: "The acquisition by British Airways of Dan Air's scheduled services did not fall within the scope of the EEC Merger Regulation, because the turnover of the assets acquired by British Airways was less than 250 million ECU in 1991.
Sir Leon Brittan, commissaire chargé de la concurrence, a fait les déclarations suivantes: "L'acquisition par British Airways des services réguliers de Dan Air ne relève pas du champ d'application du règlement sur les concentrations de la Communauté, car le chiffre d'affaires des actifs acquis par British Airways est inférieur à 250 millions d'écus en 1991.

Speaking in Copenhagen at the conference on economic development in Central and Eastern Europe organised by the Danish Government, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, explains how trade is already drawing the Community and its Eastern neighbours closer together, a process which should not be allowed to falter because of recession in Western Europe.
Dans un discours prononcé à Copenhague lors de la conférence sur le développement économique en Europe centrale et orientale organisée par le gouvernement danois, Sir Leon Brittan, commissaire des Communautés européennes responsable des affaires économiques extérieures, explique de quelle manière le commerce est déjà en train de rapprocher la Communauté de ses voisins de l'Est.

In the absence of President Delors, detained in Basle and then in Strasbourg, the Commission was represented by Sir Leon Brittan and Mr Jean Dondelinger.
En l'absence du Président Delors retenu à Bâle, puis à Strasbourg, la Commission était représentée par le Vice-Président Brittan et par Monsieur Jean Dondelinger.