Traduction de «because we have very strict safety » (Anglais → Français) :

Firstly, because we have very strict safety standards for exploitation and exploration in Europe.
Premièrement, car nous disposons chez nous de normes de sécurité très strictes en matière d’exploitation et d’exploration.

Expressing the analytical result as an upperbound level would result in some cases in a level close to the maximum level if very strict maximum levels would be established, even if no PCBs have been quantified.
Dans certains cas, le fait d’exprimer le résultat de l’analyse en tant que niveau supérieur pourrait conduire à un niveau proche de la teneur maximale, si des teneurs maximales très strictes étaient fixées, même si aucun PCB n’était quantifié.

The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
La Commission contrôle étroitement le recours à cette dérogation pour garantir le maintien de la sécurité routière dans des conditions très strictes, notamment en s’assurant que la durée de conduite totale cumulée pendant la période couverte par la dérogation n’est pas excessive.

Such a postponement should only be allowed under very strict conditions which preserve road safety and take into account the working conditions of drivers, inter alia, the obligation to take weekly rest periods immediately before and after the service.
Ce report ne devrait être permis que dans des conditions très strictes qui préservent la sécurité routière et tiennent compte des conditions de travail des conducteurs, notamment l’obligation de prendre des temps de repos hebdomadaires immédiatement avant et après le service.

With regard to pre-flight checks, the provisions in force require Community airlines to comply with very strict safety standards.
En ce qui concerne les contrôles effectués avant le vol, les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

(FR) Current regulations require that airlines in the Community comply with very strict safety standards.
Les dispositions en vigueur imposent aux compagnies aériennes communautaires le respect de normes de sécurité très strictes.

Needless to say, the European Union is in favour of a high level of protection and very strict safety requirements, but a distinction must be drawn between a safe and a hazardous product.
Bien sûr, l'Union européenne est favorable à un niveau de protection élevé et à des exigences de sécurité très strictes, mais il convient d'opérer une distinction entre un produit sûr et un produit dangereux.

Designers have always given priority to technical control of the development process because of the very heavy technical constraints imposed upon them by the material platforms at any given time.
Les concepteurs ont toujours privilégié la maîtrise technique du processus de développement compte-tenu des contraintes techniques très fortes qui leur sont imposées par les plates-formes matérielles à un moment donné.