Traduction de «become a bit less critical » (Anglais → Français) :

If those sorts of problems are resolved, the issue of short term capital flows will become I think less critical.
Si des problèmes de ce genre sont réglés, celui des mouvements de capitaux à court terme deviendra moins grave.

These are the sorts of things that I wish to emphasise, and if we make any headway, I might even become a bit less critical.
Voilà le genre de choses que je veux souligner, et si nous accomplissons des progrès dans ces domaines, je pourrais même me montrer un peu moins critique.

Against this backdrop, the Europe 2020 target to reduce the share of 18-24 year olds having left education and training prematurely to less than 10 % by 2020 becomes particularly critical.
Dans ce contexte, l'objectif de la stratégie Europe 2020 consistant à réduire à moins de 10 % d'ici 2020 la proportion de jeunes de 18 à 24 ans ayant abandonné prématurément leurs études ou une formation est particulièrement crucial.

I think the Commission has been demonstrating this. I think that the Member States immediately and massively supported our action and I think we should also be a little bit less critical about those services.
Je crois que la Commission en a fait la démonstration et que les États membres ont imédiatement et massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.

Media literacy involves offering members of the community the opportunity to analyse mass media products critically so that they become less vulnerable to those who control information.
L’éducation médiatique implique de donner aux citoyens la possibilité d’évaluer de façon critique les produits de médias de masse afin de les rendre moins vulnérables face à ceux qui contrôlent l’information.

The only criticism I have of the ECB is that it should be a bit less reticent about international exposure in all the various for a. The ECB is one of the most important central banks in the world.
En fait, le seul reproche que j’aie à formuler à l’encontre de la BCE est sa timidité, à mon avis encore trop grande, sur la scène internationale. La BCE est l’une des plus importantes banques centrales du monde.

It is not clear how the authorities can become aware of a critical situation when Article 5 lays down that verification of EMIs' compliance with the rules shall be carried out by the same authorities on the basis of data provided 'not less than` twice a year.
On ne voit pas par quels moyens les autorités peuvent avoir connaissance d'une situation critique, l'article 5 prescrivant que la vérification par les autorités compétentes du respect des dispositions par les institutions de monnaie électronique est effectuée par les autorités elles-mêmes sur la base des données fournies «au moins» deux fois par an.

With more interceptors that they have now, it becomes a little less critical, and we are entering an area where the ability to defend against even a half dozen interceptors is fairly high.
Compte tenu du plus grand nombre d'intercepteurs qu'ils ont maintenant, c'est un peu moins critique, et nous avons maintenant la capacité pour pouvoir très probablement se défendre contre même une demi-douzaine d'intercepteurs.

I would say that it is the old model, and it is becoming a bit less frequent because of the evolution in attitudes and social transformations involving men and women.
Je dirais que c'est l'ancien modèle, mais on commence à le retrouver un peu moins à cause de l'évolution des mentalités et des transformations sociales au niveau des hommes et des femmes.