Vertaling van "become a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

by request [ upon motion | upon a motion | on motion ]
sur requête

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why then, all of a sudden, does the government seem to be proposing that these same motions should become government motions that are subject to a time allocation motion?
Alors pourquoi, tout d'un coup, le gouvernement semble-t-il proposer que ces mêmes motions soient, en fait, des motions gouvernementales qui sont sujettes à une motion d'attribution de temps?

Mr. Brison indicated that he would accept it as a friendly amendment (Motion withdrawn) What you're presenting would actually become the motion the committee would pass.
M. Brison vient d'indiquer qu'il l'accepterait comme amendement favorable (La motion est retirée). Ce que vous venez de présenter deviendrait, en fait, la motion que le comité mettrait aux voix.

It is therefore of utmost importance that the EU member delegations should stand up for the establishment of criteria for becoming a member of the Human Rights Council. That applies especially to minimum requirements of cooperation with special procedures, and resisting the use of ‘no action’ motions which have prevented the adoption of resolutions on certain states who are keen to avoid criticisms of their human rights policies.
Il est donc de la plus haute importance que les délégations des États membres de l’UE demandent avec insistance l'élaboration de critères d'éligibilité au CDH, y compris une exigence minimale en termes de coopération, avec des procédures spéciales conformes à leur mandat et qu’elles s’opposent à l’utilisation des «motions de non-action» qui ont empêché l’adoption de résolutions sur certains pays qui tiennent à éviter que leur politique des droits de l’homme ne soit critiquée.

I need unanimous support for this to become a motion that will carry— Mr. Howard Hilstrom: There are only twenty— The Chair: There are two things here.
Il me faut obtenir le consentement unanime pour que cela devienne une motion qui. M. Howard Hilstrom: Il y a seulement vingt.

We nonetheless believe that it needs to become significantly more vigorous within the current arrangements but, above all, the preparations for a more thorough review prior to the new arrangements must be set in motion quickly.
Nous pensons néanmoins que l’exercice doit être mené avec une véhémence sensiblement accrue dans le cadre de la réglementation en vigueur, mais qu’il convient par-dessus tout d’entamer rapidement la préparation d’une révision plus approfondie, préalablement à l’adoption de la nouvelle réglementation.

Now I understand that the methods for health effects will not be produced until 2004; these test strategies that are to be developed through OECD systems have become something of a perpetual motion machine.
Voilà que j'apprends qu'une méthode ne sera pas disponible avant 2004 pour les répercussions sur la santé.

This report rightly increases the minimum length of training required to become a general practitioner from two to three years and I support this step. However, in voting for the motion, I am also expressing a desire for further measures.
Cette disposition augmente, à juste titre, de deux à trois ans la durée minimale de la formation que doit suivre un médecin généraliste pour obtenir son diplôme, et j'y suis favorable.

We disassociate ourselves from the ideological agenda, which the motion for a resolution calls ambitious and which involves a disastrous undermining of democracy in the Member States. Deeper integration, the Treaty which is to become a constitution, the extension to the military, etc.
Nous prenons nos distances vis-à-vis de son idéologie, que la proposition de résolution qualifie d'ambitieuse, mais qui renferme un abandon catastrophique de la souveraineté démocratique des États membres : une intégration accrue, un traité qui se substituera en une constitution, la création d'une armée, etc., etc.

Mr. Wayne Easter (Malpeque): Madam Speaker, I want to congratulate my hon. colleague for Simcoe North for bringing forward this bill which has now become a motion and giving me the opportunity to second it.
Je compte bien qu'il sera renvoyé à un comité et que les questions que j'ai soulevées y seront examinées attentivement. M. Wayne Easter (Malpèque): Madame la Présidente, je voudrais féliciter mon collègue de Simcoe-Nord d'avoir présenté ce projet de loi, qui est devenu une motion, et de m'avoir permis d'appuyer la motion.

A Senate committee can do that, the Senate as a whole can do that, but any such decisions made collectively become a motion.
Un comité sénatorial peut le faire, le Sénat dans son ensemble peut le faire, mais une telle décision prise collectivement devient une motion.