Traduction de «become outdated since » (Anglais → Français) :

It also contains numerous provisions on transposition that all have become outdated since the beginning of the 90's.
Elle contient en outre de nombreuses dispositions sur la transposition, qui sont toutes devenues obsolètes au début des années 90.

The Cosmetics Directive, which has been subject to 55 amendments since its adoption in 1976, has become cumbersome and outdated, and no longer provides the necessary legal certainty in a rapidly developing field.
La directive sur les produits cosmétiques, qui a fait l’objet de 55 modifications depuis son adoption en 1976, est aujourd’hui lourde et dépassée et n’apporte plus la certitude juridique nécessaire à un domaine qui se développe aussi rapidement.

The directive, which has been subject to 55 amendments since its adoption in 1976, has become cumbersome and outdated, and does no longer provide the necessary legal certainty in a rapidly developing field.
Cette directive, qui a fait l'objet de cinquante-cinq modifications depuis son adoption en 1976, est aujourd'hui lourde et dépassée et n'apporte plus la certitude juridique nécessaire à un domaine qui se développe aussi rapidement.

The member for Fraser Valley described the Canada Health Act as an old act, as though somehow in the 16 years since it was adopted by the House the statement of the principles contained in that statute has become outmoded, outdated or must be reframed.
Le député de Fraser Valley a dit que la Loi canadienne sur la santé était une loi vieillissante, semblant sous-entendre qu'au cours des seize années qui ont passé depuis son adoption par la Chambre, les principes qui s'y retrouvent sont devenus démodés et désuets ou qu'ils doivent être reformulés.

Thus, very often in Canada, equipment is outdated by the time it becomes operational, as many years may have passed since the time that that piece of equipment first entered the market.
Ainsi, il arrive souvent au Canada que l'équipement soit dépassé au moment où il devient opérationnel, étant donné que de nombreuses années se sont écoulées depuis que ce bien d'équipement est arrivé sur le marché pour la première fois.