Traduction de «been unjustly treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

purified coke oven gas | treated coal gas | treated coke oven gas
gaz épuré de cokerie | gaz épuré de four à coke

treated grain | treated seed
graine traitée

period treated as a period of... | period treated as such
période assimilée

Closely Related Corporations and Canadian Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées - Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, when an accused person is marched in without their hat on, in front of their commanding officer, they don't have any right to counsel; there's no formal written record of what transpires in that process.If you feel you've been unjustly treated, there is a way you can appeal, but the person who is going to hear the appeal is the person you end up in front of in the first place.
Lorsqu'un militaire accusé est conduit, tête nue, devant son commandant, il n'a pas le droit de consulter un avocat; il n'existe aucune trace écrite de ce qui se passe pendant ce temps-là.Ceux qui estiment avoir été traités injustement ont la possibilité de faire appel mais l'appel est entendu par la personne devant laquelle ils ont été amenés.

Thankfully, the EP and the Commission see that we are being unjustly and unfairly treated.
Heureusement, le PE et la Commission comprennent que nous sommes traités de façon injuste et inéquitable.

This is particularly the case with its proposal to give even retroactively increased support to beneficiaries who have already complied with Regulation No 318/2006, allowing them to feel that they have not been unjustly treated despite contributing first to the restructuring of the sector;
C'est notamment le cas avec sa proposition d'accorder un soutien accru rétroactivement aux bénéficiaires qui se sont déjà pliés au règlement n° 318/2006, leur permettant d'avoir l'impression de ne pas avoir été traités injustement bien qu'ayant d'abord contribué à la restructuration du secteur.

We must insist that human rights defenders in other situations are not imprisoned or treated unjustly.
Nous devons exiger que, toutes situations confondues, les défenseurs des droits de l’homme ne soient ni incarcérés ni victimes d’injustices.

Mr. Ouellet, you've presented yourself and the Canada Post Corporation as an individual and an entity that have been unjustly treated in the Auditor General's report.
Monsieur Ouellet, vous dites que vous-même, en tant que particulier, et Postes Canada, en tant qu'entité, avez été injustement traités dans le rapport de la vérificatrice générale.

If a first nations individual has been unjustly treated and their life possibly even hangs in the balance, the process should not be allowed to just kind of drag on indefinitely.
Si un Autochtone a été injustement traité et si sa vie pèse dans la balance, le processus ne doit pas traîner indéfiniment.

Third, they allow taxpayers who believe they have been unjustly treated under the terms of a tax treaty to present their case to tax authorities.
Enfin, elles permettent aux contribuables qui estiment avoir été traités injustement au terme d'une convention fiscale de soumettre leur cas aux autorités fiscales.

Meanwhile, the Commission is asking Portugal to comply with an October 2004 judgment by the European Court of Justice requiring it to apply correctly EU law on appeal procedures for bidders who believe they have been unjustly treated in tendering procedures for works and supply contracts.
Parallèlement, la Commission demande au Portugal de se conformer à l’arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes d’octobre 2004 qui lui impose d’appliquer correctement la législation européenne relative aux procédures de recours pour les soumissionnaires estimant avoir été traités de manière non équitable au cours de procédures d’attribution de marchés de travaux et de fournitures.

Relevant authorities must be prevented from unjustly treating accused persons as criminals in order to divert attention from their own responsibility.
Il faut éviter que des autorités ne criminalisent injustement les actes commis par des suspects pour détourner ainsi l'attention de leur propre responsabilité.