Traduction de «before summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will present a communication on the future of State Aid policy before summer 2005.
La Commission présentera une communication sur l'avenir de la politique des aides d'État avant l'été 2005.

By transmitting in orbit before summer 2006, these two satellites will ensure the maintenance of the frequency allocations obtained at the last two World Radiocommunication Conferences.
En émettant en orbite avant l'été 2006, ces deux satellites assureront le maintien de l'allocation des fréquences obtenues lors des deux dernières Conférences Mondiales de Radiocommunication.

It will enter into force on the first day of the second month following the date on which the two parties notify each other that the internal procedures have been completed, but not before the entry into force of the EU-Cape Verde readmission agreement. This is expected to happen before summer 2013.
Il entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date à laquelle les parties se notifieront mutuellement l'achèvement de leurs procédures internes, mais pas avant l'entrée en vigueur de l'accord de réadmission entre l'UE et le Cap-Vert, ce qui devrait intervenir avant l'été 2013.

Both, the visa facilitation and the readmission agreements will enter into force on the same day, most likely before summer 2013.
L'accord visant à faciliter la délivrance de visas et l'accord de réadmission entreront en vigueur le même jour, très probablement avant l'été 2013.

We therefore expect to table the revised Directive before summer 2013, rather than at the end of 2012.
Nous comptons donc présenter la directive révisée avant l’été 2013 plutôt que fin 2012.

The Commission will also monitor closely the implementation of the new legislative provisions on the open and neutral character of the internet, which safeguard users' rights to access and distribute information online and ensure transparency about traffic management The Commission will launch a public consultation before summer 2010 as part of its more general commitment to report by the end of the year, in the light of market and technological developments, on whether additional guidance is required, in order to secure the basic objectives of freedom of expression, transparency, the need for investment in efficient and open networks, fair competition and openness to innovative business models.
La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une consultation publique visant à déterminer si un encadrement supplémentaire est nécessaire pour réaliser les objectifs fondamentaux tels que la liberté d'expression, la transparence, la nécessité d'investir dans des réseaux ouverts et efficaces, la loyauté de la concurrence et l'ouverture à des modèles d'activité innovants.

At operational level, two experimental satellites should be launched before Summer 2006; this first satellite will be launched in the second half of December and will be baptized on 9 November in Noordwijk, The Netherlands, at the ESA Centre. The first four operational satellites should be launched in 2008.
Sur le plan opérationnel, deux satellites expérimentaux pour tester les missions en orbite doivent être lancés avant l’été 2006. Le premier satellite expérimental devrait être lancé dans la deuxième moitié de décembre 2005; ce premier satellite sera baptisé le 9 novembre à Noordwijk, Pays-bas, au centre technique de l’Agence spatiale européenne.

- to prepare legislation to harmonise the authorisation procedures for marketing products/processes from human tissue engineering, while guaranteeing a high level of protection for patients, to be presented to Parliament and Council before summer 2004.
- élaborer une législation harmonisant les procédures d'autorisation de mise sur le marché pour des produits ou procédés issus de l'ingénierie des tissus humains, tout en assurant un niveau élevé de protection des patients, à présenter au Parlement et au Conseil avant l'été 2004.

The current proposal that will be adopted by the Commission before summer 2001 contains about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the Global Navigation Satellite Systems project ("Galileo") and four groups of projects of common interest.
La proposition actuelle, que la Commission adoptera avant l'été 2001, prévoit un total d'environ 2,8 milliards d'euros pour onze projets prioritaires (projets Essen), le projet de systèmes de navigation mondiaux par satellite ("Galileo") et quatre groupes de projets d'intérêt commun.

2xddd On the issue of bus and coach safety, the Commission is about to bring forward two pieces of draft legislation for the approval of new types of buses and coaches: - before summer - on the fitting of seat belts and anchorages to all seating positions, and the strength of the seats themselves; - before the end of the year, on the construction requirements of buses and coaches which will, inter alia, cover the overall structural integrity of the vehicle.
2xddd Quant à la question de la sécurité des autobus et autocars, la Commission s'apprête à présenter deux projets d'actes législatifs concernant l'agrément des nouveaux types de véhicules de ces catégories : - avant l'été, un texte sur l'installation de ceintures et d'ancrages à toutes les places assises et sur la résistance des sièges proprement dits; - avant la fin de l'année, un texte sur les règles de construction des bus et des cars qui couvrira notamment l'intégrité de la superstructure générale du véhicule.