Vertaling van "began his leadership " (Engels → Frans) :

I cannot help but notice that the former provincial finance minister, the hon. Bernie Boudreau, who negotiated the harmonized sales tax with this government, began his leadership campaign to be the Liberal premier of Nova Scotia by saying that he had thought better of it.
Je souligne également que l'ancien ministre des Finances de la province, Bernie Boudreau, qui avait négocié l'harmonisation de la taxe de vente avec ce gouvernement, a entrepris sa campagne à la direction du parti libéral de la Nouvelle-Écosse en disant qu'il s'était ravisé.

Earnscliffe began work in earnest for his leadership campaign and then when he became Prime Minister the taps started opening up again to Earnscliffe.
Earnscliffe a commencé à travailler sérieusement pour sa campagne à la direction et, lorsqu'il est devenu premier ministre, les robinets ont commencé à se rouvrir pour Earnscliffe.

Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, first, I want to congratulate the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, not only for his speech today, but for his leadership since this debate began.
M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter l'honorable député de Charlesbourg—Jacques-Cartier non seulement pour son discours d'aujourd'hui, mais pour son leadership depuis le début de cette discussion.

He left his directorships when he began in 1990, years later, to seek the leadership of the Liberal Party.
Il a cessé de siéger à des conseils d'administration en 1990, des années plus tard, lorsqu'il a décidé de se porter candidat à la direction du Parti libéral.

It was the separatist Bloc members who began attacking Jean Charest, even while he was still a member in this House, as soon as he announced his intention to run for the leadership of the Liberal Party of Quebec and to become the next premier of that province.
Ce sont les bloquistes séparatistes qui, dès le moment où Jean Charest a annoncé son intention de se présenter à la chefferie du Parti libéral du Québec et devenir le prochain premier ministre du Québec, ont commencé à l'attaquer, même lorsqu'il était encore député de cette Chambre.