Vertaling van "began to drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rain began
début de pluie

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

disdrometer | drop sampler | drop size meter | rain drop size analyzer
capteur de gouttelettes

drop-wire man [ drop-eye man | drop-wire boy | drop wirer | wire boy | wire dropper ]
licier [ lissier ]

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas it was following the application of the Maastricht Treaty that the ratio of VAT resources in France began to drop below the average for OECD countries;
C. considérant que c'est à partir de l'application du traité de Maastricht que le ratio de recettes de TVA en France est passé sous la moyenne du reste de l'OCDE;

We should note that it is since the works of the House of Commons began to be broadcast that politicians' credibility began to drop in the polls.
Il faut constater que c'est depuis la télédiffusion des travaux de la Chambre que la crédibilité des politiciens a commencé à chuter dans les sondages.

D. whereas the global dairy market is increasingly volatile, with the highest-ever price since records began noted in January 2014, followed by substantial drops in prices throughout the rest of 2014; whereas livestock farming and the input products used in dairy production are particularly vulnerable to the challenges of volatility, resulting in farm-gate prices that are below the costs of production;
D. considérant que le marché mondial des produits laitiers est de plus en plus volatil, avec des prix records en janvier 2014, suivis par une baisse importante tout au long de l'année 2014; considérant que les exploitations d'élevage et les moyens d'exploitation utilisés en production laitière sont particulièrement exposés à la volatilité des prix, aboutissant à des prix au départ de l'exploitation qui se situent en dessous des coûts de production;

C. whereas in the absence of spending and supportive policies, growth rate of agricultural productivity began to drop from some 3.5 per cent in the 1980s to about 1.5 per cent today. Global food stocks also diminished – by about 3.4 per cent a year since 1995,
C. considérant qu'en l'absence de dépenses et de politiques de soutien, le taux de croissance de la productivité agricole a commencé à baisser d'environ 3,5 % dans les années 1980, pour s'établir à près de 1,5 % aujourd'hui, et que les réserves alimentaires mondiales ont diminué d'environ 3,4 % par an depuis 1995,

K. whereas in the EU, investment has acted as an adjustment variable in two out of three countries, partly owing to efforts made in 2009 to combat the crises; whereas direct investment dropped in 2011 compared to 2010 in 17 Member States, in ten of which by more than 10 % in 2011 (Austria, Latvia, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Portugal, Greece, Hungary and Spain); whereas the drop in investment which began in 2010 (investment grants by central governments plunged by -8,7 %) is continuing and seems to be entering a negative spiral;
K. considérant que dans l'Union, l'investissement a agi comme variable d'ajustement dans deux pays sur trois, et, ce, en partie dû aux efforts réalisés en 2009 pour lutter contre les crises; considérant que les investissements directs ont chuté en 2011 par rapport à 2010 dans dix-sept États membres, et de plus de 10 % dans dix pays en 2011 (Autriche, Lettonie, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Grèce, Portugal, Hongrie et Espagne); et que la baisse des investissements, qui a commencé en 2010 (les subventions d'investissement accordées par les gouvernements centraux ont chuté de -8,7 %), se poursuit et semble entrer dans une spirale négative;

K. whereas in the EU, investment has acted as an adjustment variable in two out of three countries, partly owing to efforts made in 2009 to combat the crises; whereas direct investment dropped in 2011 compared to 2010 in 17 Member States, in ten of which by more than 10% in 2011 (Austria, Latvia, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria, Portugal, Greece, Hungary and Spain); whereas the drop in investment which began in 2010 (investment grants by central governments plunged by -8.7 %) is continuing and seems to be entering a negative spiral;
K. considérant que dans l'Union, l'investissement a agi comme variable d'ajustement dans deux pays sur trois, et, ce, en partie dû aux efforts réalisés en 2009 pour lutter contre les crises; considérant que les investissements directs ont chuté en 2011 par rapport à 2010 dans dix-sept États membres, et de plus de 10 % dans dix pays en 2011 (Autriche, Lettonie, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Grèce, Portugal, Hongrie et Espagne); et que la baisse des investissements, qui a commencé en 2010 (les subventions d'investissement accordées par les gouvernements centraux ont chuté de -8,7 %), se poursuit et semble entrer dans une spirale négative;

Still, as unemployment rates began to drop, child poverty continued to rise.
Pourtant, alors que les taux de chômage ont commencé à baisser, la pauvreté chez les enfants a continué d'augmenter.

It began to drop from 31 to 30 per cent, then to 28 per cent. It has come down in the couple of years this government has been in power but 28 per cent of one's young people in Newfoundland, ages 15 to 24, without work is still nothing to be proud of.
Il a commencé à baisser de 31 à 30 p. 100, puis à 28 p. 100. Il a diminué depuis les quelques années où le gouvernement est au pouvoir, mais 28 p. 100 de jeunes de 15 à 24 ans sans emploi à Terre-Neuve, il n'y a toujours pas de quoi être fier.

We all know that it began to drop in 1975, and today we have a population in poverty that is staggeringly high.
Nous savons tous que le niveau de vie a commencé à baisser en 1975, et le nombre de pauvres parmi notre population est maintenant extrêmement élevé.

I think it was the first time in the history of the Acadian people, since Acadia was founded in 1608, that the number of francophones in New Brunswick began to drop slightly; for the first time in four centuries of history.
Je pense que pour la première fois dans l'histoire du peuple acadien, depuis la fondation de l'Acadie en 1608, le nombre de francophones au Nouveau-Brunswick a commencé à baisser légèrement; pour la première fois en quatre siècles d'histoire.