Traduction de «behind the slovenian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

Behind the Words: an Informal Guide to the 1992 Act for Inspectors [ Behind the Words ]
Entre les lignes : guide officieux de la Loi de 1992 à l'intention des inspecteurs [ Entre les lignes ]

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

Behind-the-ear bone-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

the fallacy behind the proposition
la faille de cet argument | la faille de cette thèse

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Slovenian authorities have reported regularly on progress, but the task is not yet complete and Slovenia is behind the timetable it agreed with the Commission.
Les autorités slovènes ont régulièrement informé la Commission des progrès accomplis mais ils restent insuffisants et la Slovénie accuse du retard sur le calendrier convenu avec la Commission.

(E) Whereas 7% of all people employed in the region of Promurje were working with the Mura enterprise and whereas this region was already lagging behind the Slovenian average with 33% lower revenue, 30% lower added value and 20% lower salary per worker;
(E) considérant que 7 % des personnes employées dans la région de Pomurje travaillaient dans l'entreprise MURA, et que cette région était déjà en retard, avec des ressources 30 % plus faibles, une valeur ajoutée de 30 % plus basse et des salaires 20 % inférieurs par rapport à la moyenne slovène;

This region has been economically lagging behind the Slovenian average; therefore the redundancies in Mura will have a significant local and regional impact.
Cette région accusant déjà un retard de développement par rapport à la moyenne de la Slovénie, les licenciements effectués auront une incidence locale et régionale majeure.