Traduction de «belgian consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

Belgian Privacy Commission | Belgian Privacy Protection Commission
commission de la protection de la vie privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: "Belgian consumers may have had to pay more for their favourite beers.
M Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à cet égard: «Les consommateurs belges ont sans doute dû payer plus cher pour acheter leurs bières favorites.

For example, A Belgian consumer had been complaining for months about a defective dryer to a Belgian trader, with no success.
Ainsi, un consommateur belge se plaignait depuis des mois d'un séchoir défectueux acheté à un opérateur belge, sans succès.

This would have left Belgian consumers with no alternative to the merged entity in this market.
Par conséquent, les consommateurs belges n'auraient pas eu d'autre choix, sur ce marché, que de se tourner vers les produits de l'entité issue de la concentration.

[65] There are hypotheses in which the application of the consumer's law is not reasonably possible, for example when a Belgian tourist travelling in Portugal enters a local shop there and buys a video cassette that turns out to be defective.
[65] Il existe en effet des hypothèses dans lesquelles l'application de la loi de la résidence habituelle du consommateur n'est pas raisonnablement envisageable, par exemple lorsqu'un touriste belge, en voyage au Portugal, entre dans un magasin local pour y acquérir une cassette vidéo qui s'avère défectueuse.

Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said "I fully share the objective of the Belgian audiovisual and telecoms regulators to enhance competition for the benefit of the Belgian consumers, who are entitled to more choice and lower prices.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée la stratégie numérique a déclaré à ce propos: «Je souscris pleinement à l’objectif des régulateurs belges de l'audiovisuel et des télécoms, qui souhaitent renforcer la concurrence au bénéfice des consommateurs belges, lesquels sont en droit d’attendre une offre plus large et des prix plus bas.

Enel fleeces Italian consumers, Endesa fleeces Spanish consumers, Suez fleeces Belgian consumers and E.ON fleeces German consumers.
Enel escroque les consommateurs italiens, Endesa escroque les consommateurs espagnols, Suez escroque les consommateurs belges et E.ON escroque les consommateurs allemands.

A Belgian consumer who withdraws cash at an ATM in France would pay the same charges as for a withdrawal made in Belgium.
Un consommateur belge qui retire des euros dans un distributeur automatique de billets en France paierait les mêmes frais que pour un retrait fait en Belgique.

In this respect, the Belgian Consum programme will play an important role for integration as a European model for a monitoring system for the complete agriculture and food chain.
De même, le programme belge Consum jouera un rôle important en ce qui concerne son intégration en tant que modèle européen d'un système de contrôle pour toute la chaîne agricole et alimentaire.

Belgian consumers are thus denied benefits enjoyed by other European consumers.
Ainsi, le consommateur belge est privé d'avantages dont bénéficient les autres consommateurs européens.

Commissioner Van Miert assesses that the implementation of these modifications will undoubtedly give new impetus to competition on the market for premium lagers which will benefit Belgian consumers. By setting up the new structure, the parties have met the Commission's previous objections. The Commission has therefore decided to terminate the current proceedings.
Le Commissaire Van Miert considère que la mise en oeuvre de ces modifications donnera sans aucun doute une impulsion nouvelle à la concurrence sur le marché des "premium pils", ce dont profitera le consommateur belge de bière.Cette nouvelle structure répond aux objections initiales de la Commission qui a des lors décidé de clore la procédure en cours.