Traduction de «belgian farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brabant [ Brabancon | Belgian | Belgian draft horse | Belgian heavy draught horse ]
brabançon [ Belge | brabant | cheval Belge | belge trait lourd ]

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]
Belgian Canadian Business Chamber [ BCBC | Belgian Canadian Business Association ]

Belgian Ardennes [ Belgian Ardennais ]
ardennais belge

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Belgian railways | Belgian State Railways | SNCB [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's the same thing in Europe and Brussels for the French farmer, the Belgian farmer, and the Germans, and you can go on and on.
C'est la même chose en Europe et à Bruxelles pour l'agriculteur français, l'agriculteur belge, l'agriculteur allemand, etc.

In this area the EU institutions should take such actions as upgrading the functioning of legal and economic regulations to promote the development of biofuel production; speeding up research programmes linked to upgrading biofuel production technology, including fuels produced from biomass, organic waste, sewage sludge and manure; and introducing programmes to publicise information and advertise good experience as achieved by German, Belgian and Danish farmers.
Dans ce domaine, il serait bon que les institutions de l’UE prennent des mesures pour moderniser le fonctionnement des réglementations légales et économiques en vue de promouvoir le développement de la production de biocarburants, pour accélérer les programmes de recherche portant sur la modernisation des technologies de production des biocarburants, notamment les carburants produits à partir de biomasse, de déchets organiques, de boues d’épuration et de lisier, et pour introduire des programmes de diffusion des informations et des exemples de bonne pratique émanant d’agriculteurs allemands, belges et danois.

The Belgian authorities confirmed that although the aid was granted directly to the company S.A. RENDAC-UDES, as a service provider, for the costs of the services provided to owners of agricultural holdings, it was fully passed through to the farmers in order to cover all the costs linked to different activities of collection, transport, storage, processing and destruction, that they would otherwise have to bear.
Les autorités belges ont confirmé que, bien qu’elle soit octroyée directement à la société SA RENDAC-UDEC en tant que prestataire de services, pour les coûts des services fournis aux exploitants agricoles, l’aide revenait entièrement aux agriculteurs afin de couvrir la totalité des coûts liés aux diverses opérations de collecte, de transport, de stockage, de transformation et de destruction qui seraient à leur charge sans le régime d’aides.

"We want to give Belgian farmers more money for their extra services" Franz Fischler
M. Fischler affirme la volonté de rémunérer davantage les agriculteurs belges pour leurs prestations supplémentaires

I am convinced that these changes in aid arrangements for the CAP are not only in the interests of the consumer, the environment and animal welfare, they are also very definitely in the interests of the Belgian farmer", he said".
«Je suis convaincu que ces modifications du système de financement de la politique agricole commune ne sont pas seulement une bonne chose pour les consommateurs, l'environnement et la protection animale, mais qu'elles sont également de l'intérêt primordial des agriculteurs belges.

It is Belgian farmers and Belgian consumers who have been the ones to suffer.
En effet, les agriculteurs et les consommateurs belges ont été les dindons de la farce.

Victims of a crisis which they did not cause and whose consequences they have no control of, Belgian farmers, moreover, are waiting for concrete evidence of European solidarity, so that this dioxin crisis may be recognised as epizootic, in the same way as the mad cow crisis in Great Britain.
Frappés par une crise dont ils ne sont pas la cause et dont ils ne maîtrisent pas non plus les conséquences, les agriculteurs belges attendent par ailleurs que la solidarité européenne se concrétise, que cette crise de la dioxine soit reconnue comme épizootie, au même titre que la crise de la vache folle en Grande-Bretagne.

As a matter of fact, I must say that I find it totally unacceptable that the Belgian farmers" union is refusing to co-operate on agricultural reform during this dioxin crisis, and on reducing the quantity of livestock in Belgium.
Je dois d"ailleurs dire que je trouve tout à fait inacceptable que le Boerenbond belge ait refusé, au cours de cette crise de la dioxine, de collaborer à la réforme de l"agriculture et à la diminution du cheptel en Belgique.

For that matter, how will the Belgian farmers and even the German farmers react?
En fait, quelle sera la réaction des agriculteurs belges et même allemands?

This increase represents about 4 % of the "deliveries to purchasers" quotas of the producers concerned. b) For Belgian farmers, the Commission has decided to increase the "deliveries to purchasers" quota by 7 000 tonnes, reducing at the same time the "direct sales for consumption" quantity fixed for that country.
Une telle augmentation représente environ 4 % des quotas "livraisons aux acheteurs" des producteurs concernés. b. Pour les producteurs belges, la Commission a décidé d'augmenter le quota "livraisons aux acheteurs" de 7.000 tonnes, en réduisant parallèlement la quantité "ventes directes à la consommation" fixée pour ce pays.