Vertaling van "benefit salvage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without benefit salvage
sans bénéfice du sauvetage

salvage vessel [ salvage ship | salvaging ship | salvage boat | ocean-going salvage tug | rescue and salvage tug | salvage and rescue tug | rescue and salvage vessel | salvage tug ]
remorqueur de sauvetage [ remorqueur de haute mer et d'assistance | remorqueur d'assistance ]

benefit of salvage
indemnité de sauvetage

salvage remuneration [ salvage reward | salvage | salvage money ]
rémunération de sauvetage [ rémunération d'assistance | droits de sauvetage | indemnité de sauvetage ]

salvage logging [ salvage harvesting | salvage cutting | salvage felling ]
coupe de récupération [ coupe de sauvetage ]

action for salvage services | action of salvage | salvage action
action en rémunération de sauvetage

intraoperative blood salvage | IBS | blood salvage | autologous blood salvage | intraoperative autotransfusion | intraoperative blood collection
autotransfusion peropératoire | ATPO | récupération du sang | transfusion autologue peropératoire | récupération sanguine peropératoire | autotransfusion périopératoire | ATPO

salvage operations | salvage work | salvaging operations
opérations de protection

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

salvage value | salvage
valeur de sauvetage | valeur résiduelle | valeur de récupération | valeur de l'épave | sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Paragraph (2)(b) does not apply in respect of a marine policy that is made “without benefit of salvage to the insurer” or is subject to any other like term, if there is no possibility of salvage.
(3) L’alinéa (2)b) ne s’applique pas à l’égard de la police maritime qui comporte une stipulation comme « sans bénéfice du sauvetage pour l’assureur » s’il y a impossibilité de sauvetage.

(b) the marine policy is made “interest or no interest”, “without further proof of interest than the policy itself” or “without benefit of salvage to the insurer” or is subject to any other like term.
b) la police maritime comporte des stipulations comme « intérêt ou sans intérêt », « sans autre preuve d’intérêt que la police elle-même » ou « sans bénéfice du sauvetage pour l’assureur ».

Sick and disabled Canadians urgently need changes to the bankruptcy act to salvage their benefits.
Il est urgent de modifier la Loi sur la faillite pour sauver les prestations dont les Canadiens malades et handicapés ont tant besoin.

In such cases, fundamentalism is being turned into a 'useful' tool for the benefit of 'other' gains which are to be salvaged, but at the cost of excluding half of all individuals, i.e. women, from democratic progress. The result is the failure of modernity and of the democratic process in question.
Dans ces cas là, il s'opère une instrumentalisation supposée "utile" du fondamentalisme au profit d'"autres" avantages que l'on prétend préserver, au prix de l'exclusion de la moitié des personnes, à savoir les femmes, des progrès démocratiques, avec pour résultat l'échec de la modernité et du processus démocratique en question.