Vertaling van "benefit to fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully funded benefit plan | fully funded plan | wholly funded benefit plan
régime par capitalisation intégrale | régime intégralement financé | régime entièrement capitalisé | régime capitalisé

fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit
chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi | CCIDE [Abbr.]

fully unemployed person in receipt of unemployment benefit
chômeur complet indemnisé

fully vested benefits
droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, all benefits, with the exception of the death benefit, remain fully indexed to inflation.
Deuxièmement, toutes les prestations du RPC, à l'exception de la prestation de décès, restent entièrement indexées sur l'inflation.

Not only will these benefits be fully guaranteed and maintained, they will even be improved.
Non seulement ces bénéfices sont entièrement garantis et maintenus, mais ils seront même améliorés.

Consequently, such packaging techniques create a risk that the investor will focus strongly on immediate financial benefits without fully realising the related future risks.
En conséquence, de telles techniques de conditionnement créent le risque que l'investisseur se focalise sur les avantages financiers immédiats sans se rendre pleinement compte des risques futurs qui y sont liés.

First of all, I subscribe to the view that in order to consolidate our exit from the recession, we have to create new sources of growth, and that thanks to the simplification and rationalisation of European law, our businesses will be able to benefit more fully from the potential of the single market.
Tout d’abord, je suis de ceux qui pensent que pour consolider notre sortie de crise nous devons créer de nouveaux gisements de croissance, et que grâce à la simplification et à la rationalisation du droit européen, nos entreprises pourront mieux profiter du potentiel du marché unique.

The measures carried out within this framework will certainly be designed, amongst other things, to increase the appeal of tourist destinations in the EU, not only to increase the number of non-resident tourists in Europe, but also to benefit more fully from the potential for EU citizens to holiday in their own countries and in the other Member States.
Les mesures à entreprendre dans ce cadre auront certainement pour but, entre autres, de renforcer l’attractivité des destinations touristiques dans l’UE, non seulement pour augmenter le nombre de touristes non résidents en Europe, mais aussi pour mieux tirer profit du potentiel des touristes résidents dans leur propre pays et dans le reste des États membres.

There are legal protections everywhere in our law, and social benefits are fully provided to individuals in relationships.
Il existe des protections juridiques de toutes sortes dans notre droit, et les gens peuvent jouir pleinement des avantages sociaux, quel que soit leur type de relation.

In order to benefit as fully as possible from its members' expertise, closer cooperation will need to be established with the Commission.
Afin de bénéficier au mieux de l'expertise des membres du réseau, il y a lieu d'établir une collaboration plus étroite avec la Commission européenne.

16. Regrets the continuing failure of the Kosovo Assembly to elect a president, and calls on the elected representatives to demonstrate responsibility and leadership so that the provisional institutions of self-government, set up for the entire population's benefit, can fully carry out their functions under UNSCR 1244 and the constitutional framework;
16. regrette que l'assemblée du Kosovo ne soit pas encore parvenue à élire un président et demande à tous les représentants élus de faire preuve de responsabilité et de sens politique pour que les institutions provisoires d'un gouvernement autonome, bénéficiant à l'ensemble de la population, soient véritablement en mesure d'assurer leurs fonctions conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU et au cadre constitutionnel;

Yet the seniors' benefit was fully indexed without fully indexing the tax system.
Pourtant, les prestations aux personnes âgées ont été entièrement indexées sans entraîner de conséquences pour le système fiscal.

The third would ensure that the tribunal, in its fact finding, would benefit more fully from expert evidence by permitting expert witnesses to play a more effective role in tribunal inquiries.
Troisièmement, permission est accordée aux témoins de jouer un rôle plus déterminant dans les enquêtes du tribunal afin que celui-ci bénéficie plus entièrement de leurs témoignages.