Traduction de «best to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure adherence to regulations in civil aviation operations | ensure adoption of best practice standards in civil aviation operations | ensure compliance with civil aviation regulations | ensure observance of civil aviation regulations
garantir le respect de la réglementation en matière d'aviation civile

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

average best earnings plan [ best average earnings plan | best earnings plan | best average plan ]
régime salaire maximal moyen [ régime salaire meilleures années | régime de salaire maximal moyen | régime de salaire maximum moyen ]

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone has a requirement to do it, but the best thing for public and community safety is to pull it all together and do our best to ensure that there is never a reason to not call.
Tout le monde est tenu d'appeler avant de procéder à une excavation, mais le mieux que l'on puisse faire pour assurer la sécurité du public et de la communauté, c'est de réunir tous les services et de faire de notre mieux pour qu'il n'y ait jamais de raison de ne pas appeler.

We try to do our best to ensure that we give the best service possible, keeping in mind that security must be our number 1 priority.
Nous nous efforçons de faire de notre mieux pour veiller à assurer le meilleur service possible, sensibles que nous sommes au fait que la sécurité doit être notre priorité numéro un.

To that end, we have done our part under deficit reduction, and we are going to continue to do our best to ensure that taxpayers get the best value for their money when they invest in the men and women in uniform and the equipment they need to do their jobs.
À cette fin, nous avons fait notre part pour réduire le déficit, et nous continuerons de faire de notre mieux pour veiller à ce que les contribuables en aient pour leur argent quand le gouvernement investit dans nos concitoyens qui servent dans les forces armées ainsi que dans le matériel dont ceux-ci ont besoin pour faire leur travail.

We are committed to doing our best to fix what is wrong in Ottawa and, to start, we have agreed that there will be no heckling from the 103 members of our caucus in this House of Commons and we will do our very best to ensure that is the case.
Nous nous engageons à faire de notre mieux pour corriger ce qui cloche à Ottawa. D’emblée, nous avons convenu que les 103 députés de notre caucus à la Chambre des communes s’abstiendraient dorénavant de tout chahut.

We have a responsibility to do our best to ensure, first of all, that all criteria are met, but also to do what is in our power to ensure that the Globalisation Fund ensures added value.
Nous avons une responsabilité, celle de faire de notre mieux pour garantir, avant toutes choses, que tous les critères sont remplis, mais également de faire ce qui est notre pouvoir pour garantir que le Fonds d’ajustement à la mondialisation apporte l’assurance d’une valeur ajoutée.

The Commission will do its best to ensure, as an honest broker between the two budgetary authorities, and will try to have the best and balanced result between all of us for finding the budget, especially knowing and bearing in mind that we still have large problems to solve together, such as Galileo and the EIT, which is on the table after our proposal pending, mainly, the decision of the Council.
La Commission fera de son mieux, en tant qu'intermédiaire honnête entre les deux autorités budgétaires, pour tâcher d'obtenir le budget le meilleur et le plus équilibré, en ayant à l'esprit que nous avons encore de gros problèmes à résoudre, par exemple Galileo et l'IET, qui sont sur la table à la suite de notre proposition en attente, surtout, de la décision du Conseil.

I reject the need for EU legislation in this field since it should be the responsibility of the individual member states to decide how best to ensure port security.
- (EN) Je rejette le besoin de législation communautaire dans ce domaine, car il doit revenir aux États membres de définir la manière optimale de garantir leur sécurité portuaire.

We really must do our best to ensure that it does not happen again, but we say that every time and I am having to say it again now.
Nous devons vraiment faire de notre mieux pour garantir que cela ne se reproduira pas, mais nous le répétons chaque fois et je dois encore le répéter aujourd’hui.

I shall also do my best to ensure that the facts we have available at any given time are forwarded to the House.
Et afin que tous les faits dont nous disposons à chaque moment vous soient communiqués.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, I would assure the hon. member that when it comes to looking at the application of funds that are made available for research and development for science and technology in Canada, we will do our best to ensure that every dollar of taxpayers' money is applied so as to give the best possible results, both for the
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, pour ce qui est de l'affectation des fonds à la recherche et au développement dans les domaines scientifique et technologique au Canada, je peux promettre au député que nous ferons tout pour que chaque dollar versé par les contribuables soit utilisé pour produire les meilleurs résultats sur le plan scientifi-