Traduction de «best to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only our Conservative government believes that Canadian families know how best to spend their hard-earned money.
Seul le gouvernement conservateur est d'avis que les familles sont les mieux placées pour savoir comment dépenser l'argent qu'elles ont durement gagné.

In terms of investing in the Yukon, I have to come back to the economic development strategy and to developing the road map to see where and how best to spend public dollars to bring Yukon into a sustainable economy, as opposed to the boom and bust economy we have experienced in the past.
En ce qui concerne l'investissement au Yukon, je dois revenir sur la stratégie de développement économique et sur l'élaboration d'une feuille de route pour voir où et comment utiliser au mieux les deniers publics pour amener le Yukon dans une économie durable, plutôt que dans les cycles en dents de scie du passé.

Being closer to the problem areas, they are in the best position to determine where best to spend the money.
Étant donné que les provinces sont plus proches des secteurs qui posent problème, elles sont les mieux placées pour déterminer la meilleure façon de dépenser l'argent.

– Donor country governments are increasingly competing to make their mark by launching new initiatives/ earmarking money for adaptation – which in itself is positive. However, often knowledge on how best to spend the money is lacking, leading to uncoordinated and ineffective efforts.
– la concurrence croissante entre les gouvernements des pays donateurs, chacun voulant se démarquer en lançant de nouvelles initiatives et en dégageant des fonds en faveur de l'adaptation – ce qui, en soi, est positif; toutefois, ils ignorent souvent comment affecter ces fonds au mieux, ce qui nuit à la coordination et à l'efficacité des efforts;

Under [the finance minister], the size of the federal government has grown by an astounding 14.8 per cent. How is this fiscally conservative or even responsible.Amazingly, the Conservatives have bested Liberal spending.
Sous [le ministre des Finances], la taille du gouvernement fédéral a augmenté à un taux ahurissant de 14,8 p. 100. En quoi cela est-il conservateur ou responsable sur le plan financier [.] Chose étonnante, les dépenses des conservateurs surpassent celles des libéraux.

Obviously, if we in the European Union have funds available to assist local development, we must also have the capacity to understand how best to spend them.
Il est clair que si nous dégageons des fonds au sein de l'Union européenne pour soutenir le développement local, nous devons également être en mesure de voir comment les dépenser de manière optimale.

Nevertheless, at this stage I am reluctant to mention those figures because I believe that the Greek authorities and the Greeks who need the money will do their best to spend the money properly in the months to come.
Néanmoins, j’hésite à ce stade à évoquer ces chiffres, car je pense que les autorités grecques et les Grecs qui ont besoin de l’argent s’efforceront au maximum de dépenser les fonds de manière adéquate dans les mois à venir.

We want answers as to how best we spend European taxpayers' money.
Nous voulons des réponses sur la meilleure façon d'utiliser l'argent des contribuables européens.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the best legislated spending control that we are going to have is the budget that will be tabled tomorrow.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, notre meilleur moyen de contrôler les dépenses sera le budget qui sera déposé demain.