Vertaling van "betuwe railway line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

railway line inspector [ railway track inspector | railway track patroller ]
inspecteur de lignes de chemin de fer [ inspectrice de lignes de chemin de fer | inspecteur de voies ferrées | inspectrice de voies ferrées ]

commuter railway line [ commuter railroad line | suburban line | commuter line | suburban route ]
ligne de banlieue [ ligne suburbaine ]

electrified line | electrified railway line
ligne à traction électrique | ligne électrifiée | ligne exploitée en traction électrique | voie ferrée électrifiée

railroad line | railway line
ligne de chemin de fer | ligne ferroviaire

track | railroad track | railway line | railway track
voie ferrée | ligne de chemin de fer | voie de chemin de fer

recreational railway line [ recreational line ]
parcours par voie ferrée à vocation touristique

disused railway line
voie ferrée mise hors service

railway line capacity
capacité d'une ligne de chemin de fer

double line ruling pen | railway pen | road pen
tire-ligne double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, large-scale projects have been or will be completed by 2007: the Øresund fixed link (connecting Sweden and Denmark, completed in 2000), Malpensa airport (Italy, completed in 2001), the Betuwe railway line (linking Rotterdam to the German border, completed in 2007) and the PBKAL project (HST Paris-Brussels/Brussels-Cologne-Amsterdam-London, completed in 2007).
Des projets importants ont toutefois été achevés ou le seront d’ici 2007 : la liaison fixe de l´Øresund (reliant la Suède au Danemark, achevée en 2000), l’aéroport de Malpensa (Italie, achevé en 2001), la ligne ferroviaire de la Betuwe (reliant Rotterdam à la frontière allemande, achevée en 2007) ou encore le PBKAL (TGV Paris-Bruxelles/Bruxelles-Cologne-Amsterdam-Londres, achevé en 2007).

The European Commission decided today to authorise the Netherlands to grant aid for the deployment of the European Train Control System (ETCS) on the Betuwe railway line for freight trains, which is to be opened between Rotterdam and Germany in 2006.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’autoriser les Pays-Bas à accorder une aide en vue du déploiement du système européen de contrôle des trains (ETCS) sur la ligne ferroviaire de transport de marchandises de Betuwe, qui doit s’ouvrir en 2006 entre Rotterdam et l’Allemagne.

The Dutch authorities intend to compensate partially the costs of installing ETCS, a new railway signalling and speed control system (see also IP/05/321), into the first freight locomotives which will be running on the Betuwe line.
Les autorités néerlandaises ont l’intention de couvrir partiellement le coût d’installation de l’ETCS, un nouveau système de signalisation ferroviaire et de contrôle de la vitesse (voir également le communiqué IP/05/321), à bord des premières locomotives de fret qui seront exploitées sur la ligne de Betuwe.

Their completion is expected by the end of the period: the Paris-Brussels-Köln/Frankfurt-Amsterdam-London project, the "TGV Est" linking France and Germany (with a branch line to Luxemburg), sections of the North-South axis in Germany and Austria, the France Italy link, the high speed rail South link"TGV Sud"- (mediterranean and Atlantic branches), the Betuwe railway freight line in the Netherlands, and sections of the Nordic Triangle in Finland and Sweden.
Leur achèvement est prévu pour la fin de la période: le projet de liaison Paris-Bruxelles-Cologne/Francfort-Amsterdam-Londres, le "TGV Est" reliant la France et l'Allemagne (avec une ligne vers le Luxembourg), des tronçons de l'axe Nord/Sud en Allemagne et en Autriche, la liaison entre la France et l'Italie, le "TGV Sud" (lignes Méditerranée et Atlantique), la liaison ferroviaire de la Betuwe pour le transport de marchandises aux Pays-Bas et des tronçons du Triangle nordique en Finlande et en Suède.