Traduction de «between the rich and the poor has grown faster than » (Anglais → Français) :

Since the Conservatives came to power, the gap between the rich and the poor has grown faster than in other OECD countries.
Depuis la venue des conservateurs au pouvoir, l'écart entre les riches et les pauvres s'est élargi à une plus grande vitesse que dans d'autres pays de l'OCDE.

In Canada the gap between the rich and the poor is increasing faster than it is in the United States, and some of the government's policies are responsible for that.
Au Canada, l'écart entre les riches et les pauvres s'accroît plus rapidement qu'aux États-Unis, et certaines politiques du gouvernement sont directement à blâmer.

Since then, the gap between the rich and the poor has grown enormously both within countries and between them.
Depuis, l'écart entre les riches et les pauvres s'est accru de façon considérable, tant dans les pays qu'entre eux.

Increased cross-border investment between Member States in the EU has been a significant driver of Internal Market integration and has grown substantially faster than domestic investment over the last decade.
L’accroissement des investissements transfrontaliers entre États membres dans l’Union a été un moteur notable de l’intégration du marché intérieur et cette augmentation a été sensiblement plus rapide que celle des investissements intérieurs au cours des dix dernières années.

Meanwhile, both trade between EU countries and cross-border investment between EU countries have grown faster than EU GDP, illustrating the increasing integration of EU markets.
Entre-temps, les échanges ainsi que les investissements transfrontaliers entre les pays de l'UE se sont accrus plus rapidement que le PIB de l'UE, ce qui montre l'intégration croissante des marchés de l'UE.

And the faster information capabilities are enhanced, the faster the gap widens between the rich and the poor.
Plus la vitesse d'amélioration des capacités d'information est importante, plus le fossé se creuse rapidement entre les riches et les pauvres.

We must take more seriously than before their concerns surrounding the increasing division in the world between the rich and the poor and the exploitation of our natural resources.
Leurs craintes de voir se creuser plus encore le fossé entre les riches et les pauvres dans le monde et d’assister à l’exploitation excessive de nos ressources naturelles doivent être prises plus au sérieux qu’auparavant.

The gap between the world’s rich and poor has grown.
Le gouffre entre les pays riches et les pays pauvres s'est accru.

In fact, the gap between the rich and the poor has grown.
Effectivement, l'écart entre les riches et les pauvres s'est accentué.