Traduction de «bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning » (Anglais → Français) :

We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.
Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we learned this morning in the National Post that the bill the Prime Minister is preparing in order to oversee the next referendum in Quebec is apparently totally biased.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on apprend, ce matin, dans le National Post, que le projet de loi que prépare le premier ministre pour encadrer le prochain référendum au Québec serait carrément biaisé.

I spoke to the minister yesterday when we thought there may be more discussion than in fact is before us right now, and the minister was prepared to come this morning, but she's tabling a bill at 10:15 or so.
J'ai parlé à la ministre hier quand nous croyions qu'il y aurait peut-être un débat plus animé qu'il n'y en a en fait actuellement, et celle-ci était disposée à comparaître ce matin. Toutefois, elle doit déposer un projet de loi à 10 h 15 à peu près.

The minister is prepared to appear this afternoon on Bill C-15.
La ministre est prête à comparaître cet après-midi au sujet du projet de loi C-15.

The schedule of witnesses from Monday through to today, culminating, as the Leader of the Government has said, with the minister herself appearing tomorrow morning, is absolutely jammed.
Le calendrier d'audition des témoins de lundi jusqu'à aujourd'hui, et qui se terminera, comme le disait le leader du gouvernement, par la comparution de la ministre elle-même demain matin, est absolument complet.