Vertaling van "prepared to appear tomorrow " (Engels → Frans) :

If it is to be a complete success, the initiative must be backed up by strong commitment from the Member States, the regions and the private sector, and by a concerted European approach to prepare the education and training of tomorrow.
Pour réussir pleinement, l'initiative doit aller de pair avec un engagement fort de la part des Etats membres, des régions et du secteur privé ainsi que le développement d'une vision et d'actions concertées au niveau européen afin de préparer l'éducation et la formation de demain.

Training today will prepare us for the mobility of tomorrow.
La formation dispensée aujourd’hui prépare la mobilité de demain.

Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
L’Europe a également besoin de plus de chercheurs, pour préparer le terrain pour les industries de demain.

We have to prepare the Union of tomorrow, today.
C'est aujourd'hui que nous devons préparer l'Union de demain.

We found out today that we will get this bill and the minister is prepared to appear tomorrow morning.
Nous avons appris aujourd'hui que nous allions être saisis de ce projet de loi et que le ministre était prêt à comparaître demain matin.

Our ministers are prepared and will continue to be prepared to appear at committee and answer questions on behalf of their staff.
Nos ministres sont prêts et resteront prêts à comparaître devant le comité et à répondre aux questions au nom de leur personnel.

Mr. Speaker, as I understand it, there was a concern the Minister of Canadian Heritage had in her answer indicating she was prepared to appear before the committee, and in some way there was a misunderstanding among the other members about when she was prepared to make that appearance.
Monsieur le Président, d'après ce que je comprends, la réponse de la ministre du Patrimoine canadien concernant sa comparution devant le comité a soulevé des préoccupations.

They were apparently not ready to come and testify tomorrow, but they would probably be prepared to appear on March 24.
Ils n'étaient pas prêts à venir témoigner demain, semble-t-il, mais ils seraient je le mets au conditionnel probablement prêts à comparaître le 24 mars.

We need to increase employability by using education and training - in teaching establishments at places of employment -to match skills to the kind of job opportunities available today and likely to appear tomorrow.
Nous devons améliorer l'employabilité grâce à l'éducation et à la formation dans des centres d'enseignement sur le lieu de travail afin d'adapter les compétences aux types d'emplois proposés aujourd'hui et susceptibles d'apparaître demain.

Although the economic implications of socio-demographic change will only become fully visible as time goes by, a forward-looking approach to immigration is needed today to be prepared for the challenges of tomorrow.
Même si les implications économiques des mutations socio-démographiques n'apparaîtront pleinement qu'au fil du temps, il est nécessaire d'adopter dès à présent une approche anticipatrice en matière d'immigration pour être prêt à relever les défis futurs.