Vertaling van "billion they account " (Engels → Frans) :

In value terms, the market for EU geographical indications is around €54.3 billion, and together they account for 15% of total EU food and drinks exports.
En valeur, le marché des indications géographiques de l'Union européenne avoisine les 54,3 milliards d'euros et représente 15 % du total des exportations de denrées alimentaires et de boissons de l'UE.

If they would stop misquoting the Auditor General, Conservatives would realize that every rationale they give is drowned out by the $3.1 billion they cannot account for.
S'ils arrêtaient seulement de déformer les propos du vérificateur général, les conservateurs se rendraient compte qu'aucune des raisons qu'ils avancent ne fait le poids devant la disparition de quelque 3,1 milliards de dollars.

The figures, Madam President, are very well known: together, they have more than a billion citizens, account for more than 25% of global gross domestic product and, along with the Caribbean countries, include almost one third of the countries that make up the United Nations.
Les chiffres, Madame la Présidente, sont connus de tous: ensemble, les deux continents représentent plus d’un milliard d’habitants, plus de 25 % du produit intérieur brut mondial et, si l’on y ajoute les pays des Caraïbes, presque un tiers des pays qui composent les Nations unies.

In 2010, they account for EUR 39 billion in commitments, and approximately EUR 31 billion in payments.
En 2010, ils représentent 39 milliards d’euros d’engagements et environ 31 milliards d’euros de paiements.

The productivity losses caused by mental disorders are enormous. They were estimated to account for EUR 136 billion in 2007.
Les pertes de productivité découlant de troubles mentaux sont énormes: elles ont été estimées à 136 milliards d’euros en 2007.

I would like to congratulate the accounting officer, Mr Taverne, and his predecessor, Brian Gray, while reiterating my incomprehension regarding the negative equity of EUR 47 billion, which is essentially due to the fact that we are not accounting for the claims that we have on Member States based on the commitments that they have made for staff pensions. I would like to remind you that the total amounts to EUR 38 billion as at 31 December 2008, which is an increase of EUR 4 billion per year.
J’adresse mes félicitations au comptable, M. Taverne, et à son prédécesseur, Brian Gray, tout en réitérant mon incompréhension au sujet des capitaux propres négatifs de 47 milliards d’euros, ce qui est dû, pour l’essentiel, au fait que nous ne comptabilisons pas les créances que nous avons sur les États membres au titre de leurs engagements pour les pensions du personnel, dont le montant total - je le rappelle - s’élève à 38 milliards d’euros au 31 décembre 2008, soit une augmentation de 4 milliards par an.

The programmes will help mobilise investment worth a total of around EUR 27 billion; they account for 60% of the overall assistance for Portugal under the CSF.
Les programmes mobiliseront des investissements pour un total d'environ 27 milliards d' € ; ils représentent 60% du concours global prévu pour par le CCA du Portugal.

In 2000, they accounted for a million jobs in nine Member States and investments to the tune of over EUR 40 billion.
En 2000, elles représentaient un million d'emplois dans neuf États membres et plus de 40 milliards d'euros de dépenses.

Alone, they account for over 3O % of world trade, and thus have a major responsibility for the management of the system. investment in the United States amounts to US$ 1O6 billion out of total foreign investment, of US$ 160 billion, while United States investment in the Community accounts for US$ 82 billion out of a total of US$ 233 billion.
Ils representent a eux seuls plus de 30 % du commerce mondial et ont a ce titre une responsabilite tres importante dans la gestion de ce systeme. Ils representent ensemble plus de 4O % du PIB mondial. Les investissements europeens aux Etats-Unis s'elevent a 1O6 milliards $ sur un total d'investissements etrangers de 16O milliards $, ceux des Etats-Unis dans la Communaute a 82 milliards $ sur un total de 233 milliards $.

The maritime provinces depend heavily on sales taxes—they account for nearly 13% of their overall revenue, as someone said—and because they made that choice, they are entitled to $1 billion in compensation.
Les provinces Maritimes dépendent beaucoup des taxes de vente dans leurs recettes globales—on l'a dit—tout près de 13 p. 100, et parce qu'elles ont fait ce choix-là, elles ont droit à un milliard.