Traduction de «billions banknotes and coins alone would » (Anglais → Français) :

A. whereas it has emerged from reports to the Italian consumer protection association ADICO that pursuant to a decision adopted by the Monti Government on 6 December 2011 or, more precisely, Article 26 of Decree Law No 121, derogating from the Act adopted in 2002, lira banknotes and coins still in circulation would revert to the Treasury with immediate effect, and that the value thereof would be made over to the State budget to be assigned to the fund for the amortisation of state securities; and whereas, therefore, the final deadline for changing lire into euros has been brought forward without due warning;
A. considérant qu'il a été signalé à l'association de défense des consommateurs (ADICO) qu'en raison d'une décision du gouvernement Monti prise le 6 décembre 2011, plus précisément de l'article 26 du décret-loi n° 121, qui déroge à la loi de 2002, il a été mis un terme à la convertibilité des pièces et billets libellés en lires italiennes encore en circulation au profit du Trésor public avec effet immédiat, la contrevaleur correspondante étant versée au budget de l'État en vue d'être affectée au fonds d'amortissement des titres d'État; qu'il s'agit là d'une anticipation de l'échéance précédemment fixée pour les personnes qui devaient échanger des lires contres des euros, sans que cette modification ait été annoncée de manière appropriée;

If we look at just one part of the Liberals' plan alone, the 45-day work week, its cost alone would be over $4 billion.
Si l'on prend ne serait-ce qu'une partie seulement du plan libéral, la semaine de travail de 45 jours, elle coûterait, à elle-seule, plus de 4 milliards de dollars.

It was felt that the logistical challenges involved in introducing billions of banknotes and coins alone would be unmanageable, and the idea that we could combine a common monetary policy with separate fiscal policies in the Member States was seen not just as a major challenge but as simply impossible.
On avait le sentiment que les défis logistiques liés à l’introduction de milliards de billets de banque et de pièces seraient insurmontables et l’idée que nous puissions combiner une politique monétaire commune avec les politiques fiscales distinctes des États membres n’était pas seulement perçue comme un défi majeur, mais surtout comme irréalisable.

There are 14.4 billion banknotes and 97 billion coins in circulation, with a total value of over €864 billion and almost €23 billion respectively .
14,4 milliards de billets de banque et 97 milliards de pièces sont en circulation, ce qui représente une valeur totale respectivement de plus de 864 milliards d'euros et de près de 23 milliards d'euros.

These numbers are marginal compared to the total number of genuine euro banknotes and coins in circulation (11.4 billion and 75 billion respectively).
Par rapport au nombre de billets et de pièces en circulation (11,4 milliards et 75 milliards respectivement), ces chiffres sont marginaux.

The auditor general said in her 2001 report that the Canadian forces needed a minimum of $1.3 billion added to the budget yearly just to make up for the current shortfalls and that to meet equipment replacement requirements over the next five years, the capital budget alone would actually have to be doubled in that period, from $6.5 billion to $11 billion or $11.9 billion per year (1555) We must replace this shortfall immediately to maintain the military at its current levels and replace the additional equipment.
Celle-ci a dit, dans son rapport de 2001, que les Forces canadiennes avaient besoin d'au moins 1,3 milliard de dollars de plus chaque année juste pour combler les déficits actuels, et que pour remplacer l'équipement désuet au cours des cinq prochaines années, il faudrait doubler pour cette période le budget de l'équipement, le faisant passer de 6,5 milliards de dollars à 11 ou 11,9 milliards de dollars par année (1555) Il faut combler ce déficit immédiatement pour garder les effectifs militaires à leur niveau actuel et remplacer une plus grande quantité d'équipement.

In total, through the frontloading of banks, retailers and citizens, 6 billion of euro banknotes of a total value of 132 bn (i.e.40% of the total volume of production or 80% of the volume of notes in circulation by the end of January 2002) and 37.5 billion of euro coins of a total value of 12.4 billion (i.e. 73.5% of the total volume of production or 97% of the coins in use by the end of January) were frontloaded before the 1 January 2002.
Au total, dans le cadre de la préalimentation des banques, des commerces et des citoyens, 6 milliards de nouveaux billets d'une valeur totale de 132 milliards d'euros (soit 40 % du volume total produit, ou 80 % du volume de billets en circulation à la fin de janvier 2002) et 37,5 milliards de nouvelles pièces d'une valeur totale de 12,4 milliards d'euros (soit 73,5 % du volume total produit, ou 97 % des pièces en circulation à la fin de janvier) ont pu être injectés dans le circuit avant le 1er janvier 2002.

(b) establish and maintain a database with technical details of counterfeited euro banknotes and coins that would be accessible to national central banks, the authorities responsible for combating counterfeiting and Europol;
(b) constitue et gère une banque de données contenant des informations techniques sur les faux billets et les fausses pièces en euros, accessible aux banques centrales nationales, aux autorités chargées de la lutte contre la contrefaçon monétaire et à Europol;

In that connection it would be appropriate for the ECB to be responsible for organising exchanges of information and experience between national central banks, the banking sector and other relevant sectors (e.g. trade) and for a database of technical details - accessible to national central banks and the competent authorities - of forged euro banknotes and coins to be established and maintained.
En ce sens, il serait utile que la BCE organise à l'avenir l'échange d'expériences et d'informations entre les banques centrales nationales, les établissements bancaires et les autres secteurs d'activité concernés (notamment les commerçants), mais aussi constitue et gère une banque de données, accessible aux banques centrales nationales et aux autorités compétentes, contenant des données techniques sur les faux billets et les fausses pièces.

Third, the fact that our literature and our heritage are based on the presence of migratory birds is witnessed alone by the fact that we have found it over the decades desirable to produce banknotes and coins reproducing some of the better known migratory birds in Canada.
Troisièmement, notre littérature et notre patrimoine sont fondés sur la présence des oiseaux migrateurs, comme en témoigne le fait qu'au cours des décennies, nous avons jugé bon de produire des billets de banque et des pièces de monnaie représentant certains des oiseaux migrateurs les mieux connus au Canada.