Traduction de «bills went much » (Anglais → Français) :

They went much further with the introduction of Bill C-68.
Les libéraux sont allés beaucoup plus loin en présentant le projet de loi C-68.

Upon examination, it was the opinion of a number of us in this chamber and of many expert witnesses who appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that those bills went much further.
À l'examen, plusieurs d'entre nous ici et de nombreux témoins experts qui ont comparu devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles étaient d'avis que ces projets de loi allaient beaucoup plus loin.

It is my understanding that the British bill, which has been given such trouble in the House of Lords, went much further and was far more stringent and alarming from the point of view of civil liberties than our bill.
Je crois comprendre que le projet de loi britannique, qui a donné tant de mal à la Chambre des lords, allait beaucoup plus loin, qu'il était nettement plus strict et alarmant que le nôtre du point de vue des libertés civiles.

I am pleased that we will not need to do that as much anymore, since the foreign adoption bill went through with your approval.
Je suis heureuse que nous n'ayons plus à recourir à cette mesure depuis l'approbation du projet de loi sur l'adoption d'enfants étrangers.

He went on to say that the bill follows much the same regulatory regime as private mortgage insurers.
Il a également dit que le projet de loi prévoit pratiquement le même régime de réglementation que celui qui régit les assureurs hypothécaires privés.