Vertaling van "black medic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black medic | black medick | trefoil | yellow clover | yellow trefoil
lupuline | luzerne lupuline | minette dorée

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

black paddy bug [ black bug | Malayan black bug | Japanese rice black bug | Scotinophara coarctata | Podops coarctata ]
punaise pentatomide [ Scotinophara coarctata | Podops coarctata ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the black box or black triangle methodology, which can let people know right away that this is a medication that may have some considerations that you need to be aware of, right through to the monograph and standardization of the monograph and what information is shared at the time the prescription is dispensed.
Il y a aussi la méthode de la boîte noire ou du triangle noir qui signale clairement qu'un médicament peut s'accompagner de mises en garde dont il faut tenir compte. Enfin, il y a les dépliants et la normalisation des dépliants, et toute l'information qui est communiquée au moment où l'ordonnance est exécutée.

Such a plan could facilitate the sharing of information on these conditions in a timely way to help to avoid the recent fiascos of recalling or black-boxing medications without warning to front-line workers, so patients simply stop their medications without notice.
Un tel plan pourrait faciliter la mise en commun opportune de l'information sur ces troubles, pour éviter des fiascos comme ceux qui ont récemment mené au rappel ou à la ségrégation de certains médicaments sans un avis préalable aux travailleurs de première ligne, de telle sorte que les patients ont abruptement cessé de prendre leurs médicaments.

Such a plan could facilitate the sharing of information on these conditions in a timely way to help to avoid the recent fiascos of recalling or black-boxing medications without warning to front-line workers, so patients simply stop their medications without notice.
Un tel plan pourrait faciliter la mise en commun opportune de l’information sur ces troubles, pour éviter des fiascos comme ceux qui ont récemment mené au rappel ou à la ségrégation de certains médicaments sans un avis préalable aux travailleurs de première ligne, de telle sorte que les patients ont abruptement cessé de prendre leurs médicaments.

We also remember the Black women who, although not allowed to participate in Canada's war effort in the Second World War, formed the Black Cross nurses, modelled on the Red Cross, and worked in various communities providing medical aid and assistance to the less fortunate.
Souvenons-nous aussi des femmes noires qui formaient l'organisme Black Cross Nurses. On leur a refusé de participer à l'effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Black Cross Nurses ont suivi le modèle de la Croix-Rouge et ont travaillé dans diverses communautés en fournissant des soins médicaux et de l'aide aux plus démunis.

22. Takes note of the report released in July 2011 by President Medvedev’s Human Rights Council which provided evidence that Sergey Magnitsky’s arrest was unlawful and that his detention was marked by beatings and torture aimed at extracting a confession of guilt; welcomes the decision of the US State Department, the UK Foreign Office and of the Dutch Parliament to establish a black list of Russian officials believed to be connected to the death of Sergey Magnitsky; considers that similar measures should be introduced by the European Union as a whole and expects the Russia authorities to bring to justice those who played a role in Magnitsky’s false arrest, torture, denial of medical care and murder in custody as well as the cover up of the crime;
22. prend acte du rapport publié en juillet 2011 par le Conseil pour les droits de l'homme du Président Medvedev qui apportait la preuve que l'arrestation de Sergueï Magnitski était illégale et que sa détention s'était accompagnée de coups et de tortures destinés à lui extorquer des aveux de culpabilité; se félicite de la décision prise par le département d'État des États-Unis, le Foreign Office britannique et le Parlement néerlandais d'établir une liste noire des fonctionnaires russes qui auraient été impliqués dans la mort de Sergueï Magnitski; estime que l'Union européenne dans son ensemble devrait adopter des mesures similaires et attend des autorités russes qu'elles traduisent en justice ceux qui ont joué un rôle dans l'arrestation illégale, la torture, la privation de soins et le meurtre en prison de Sergueï Magnitski ainsi que dans la couverture de ce crime;

The Quebec Black Medical Association does more than enable talented young people from the Black community to pursue careers as health professionals.
L'Association médicale des personnes de race noire du Québec ne se contente pas d'aider des jeunes Noirs talentueux à faire carrière comme professionnels de la santé.

What we are doing now, exactly as we did in the case of illegal abortion, is merely sparking off, once again, the medical tourism of millions of people who will seek treatment on the black market elsewhere.
Ce que l'on fait maintenant, c'est simplement relancer, comme dans le cas des avortements clandestins, le tourisme médical de millions de personnes qui iront se faire soigner ailleurs sans le dire.