Traduction de «bloc quebecois strongly opposes bill » (Anglais → Français) :

In conclusion, I repeat that the Bloc Quebecois strongly opposes Bill C-3 and that it can happily live with the Young Offenders Act as it stands, since we apply it in Quebec.
En conclusion, je répète que le Bloc québécois s'oppose fermement au projet de loi C-3 et qu'il est heureux de vivre avec la Loi sur les jeunes contrevenants, telle que nous la connaissons aujourd'hui, puisque nous l'appliquons au Québec.

But the Bloc Quebecois still opposes Bill C-393 as it opposed Bill C-216 and C-288, for the following reasons: this bill intrudes into provincial jurisdiction over trade—
Mais le Bloc québécois s'oppose toujours au projet de loi C-393, comme il s'opposait aux projets de loi C-216 et C-288 pour les raisons suivantes: le projet de loi empiète sur le champ de compétence du Québec en matière de commerce.

I will close by saying that we in the Bloc Québécois strongly oppose this bill.
Je termine en disant que nous, au Bloc québécois, nous opposons fortement à ce projet de loi.

I remember when the bill was first made public, the Bloc Quebecois strongly opposed the creation of controlled access military zones.
Je me rappelle que lorsque le projet de loi a initialement été rendu public, il y avait eu une objection majeure de la part du Bloc québécois sur l'établissement des zones militaires contrôlées.

The Bloc Quebecois strongly opposes the bill because it will create duplication and is useless.
Le Bloc québécois s'oppose avec force à ce projet de loi parce que c'est un dédoublement et que c'est inutile.